Keď turecké vojská v roku 1663 zaujali postupne Nové Zámky a okolie, zriadili svoje sandžaky aj južne od Nitry a na územiach dnešných okresov Galanta, Šaľa a ďalších. Nitra bola akoby odrezaná od „svojho juhu“. Zaujímavá je listina pašu Mehmeda, ktorý bol na čele novozámockého vilájetu. Nitrianski otcovia františkáni potrebovali ku skromnému životu žobrať, ale ako, keď územie, kde predtým chodievali, bolo pod tureckým panstvom?
Františkáni museli byť smelí, ba až prismelí, keď sa z Nitry vybrali do Nových Zámkov s prosbou o povolenie žobrať aj na území pod tureckým panstvom.
Paša Mehmed vypočul ich prosby a na počudovanie im povolili žobranie. Dôkazom toho je pašova listina z 23. decembra roku 1663, napísaná po turecky, opatrená podpisom pašu, ba aj pečaťou. V dolnej časti je potom maďarský súveký preklad.
Text listiny – povolenie znie nasledovne:
„Ja, veľkomožný Mehmed paša, jeden z vojnových radcov mocného a skvelého panovníka, cisára tureckej ríše, z tejto strany Dunaja hlavný veliteľ vojsk a toho času opatrovník miestodržiteľstva z Božieho dovolenia na vedomie dávam všetkým, že trinásti nitrianski bratia prosia, aby sme im vydali záručnú listinu, aby na našom tureckom území mohli v pokoji žobrať, čo tiež odo dnešného dňa na celé dva roky sme dovolili. A sľubujem tiež na svoju pravú tureckú vieru a na požehnanú hlavu panujúceho mocného a skvelého a nepremožiteľného tureckého cisára, že títo trinásti nitrianski bratia po celé dva roky zo strany nášho tureckého poriadku a moci víťazných bojovníkov nebudú trpieť nijakú ujmu ani poškodenia. Na našej tureckej zemi môžu chodiť, kde len chcú. Pre príčinu väčšej istoty hodnovernosť tejto listiny opatril som svojou pečaťou. Nové Zámky 23. decembra 1663“.
Čo dodať? Azda len to, že františkáni mali u pašu „dobréoko“.
Autor: M. HRADNÝ
