Streda, 29. jún, 2022 | Meniny má Peter, Pavol, Petra

Capalest opäť mieri aj na Starý zámok

Festival prinesie program s podtitulom Tento rok smer na západ.

Aj v priestoroch Starého zámku.Aj v priestoroch Starého zámku. (Zdroj: Ján Krošlák)

BANSKÁ ŠTIAVNICA. Festival poézie a hudby Capalest zavíta do Banskej Štiavnice opäť po roku v polovici augusta.

V poradí 16. ročník festivalu sa v historickom banskom meste zapísanom do Zoznamu svetového kultúrneho a prírodného dedičstva UNESCO uskutoční od 16. do 18. augusta a prinesie program s podtitulom Tento rok smer na západ.

Pripomenie tak, že slovenská literatúra dostane v marci 2019 špeciálny priestor na parížskom knižnom veľtrhu Livre Paris, keďže hosťujúcim mestom veľtrhu bude Bratislava.

SkryťVypnúť reklamu

„Tohtoročný Capalest tak bude venovaný príprave na parížsku prezentáciu a keďže Capalest v preklade znamená smer na východ, tento rok by sme ho mali premenovať na Capalouest, čiže smer na západ,“ informoval Marek Vadas z Literárneho informačného centra.

Herci aj básnici

V Banskej Štiavnici budú fanúšikovia Capalestu tento rok počuť najmä francúzštinu a slovenčinu, a to aj počas hlavného programu festivalu, na predstavení inscenovanej poézie tradične v réžii francúzskeho herca a režiséra Michela de Maulne.

Predstavenie Jasnosť/ Lucidité vzniká z textov antológie ôsmich básnikov, ktorí vstupovali do poézie v druhej polovici 90. rokov a po premiére v Banskej Štiavnici sa počíta s jeho reprízou v Paríži.

Antológia by mala vyjsť vo francúzskom preklade Silvie Majerskej vo vydavateľstve Castor Astral.

SkryťVypnúť reklamu

Na scéne v Starom zámku sa spolu s herečkami Magdou Váššáryovou, Luciou Letkovou a hercom Michelom de Maulne ocitnú aj básnici Peter Šulej, Mária Ferenčuhová, Agda Bavi Pain a Michal Habaj, avizoval ďalej program festivalu Vadas.

Priestor pre domácich

Na festival tradične pricestujú viacerí zahraniční hostia. Tento rok to budú z Francúzska – vydavateľka, poetka a tajomníčka ceny Guillauma Apollinaira Linda Maria Baros a básnik, esejista a prekladateľ Guillaume Métayer.

Na čítaniach sa vystúpia mnohí slovenskí literáti, ako básnik a prekladateľ Ján Gavura a poetky Eva Tomkuliaková, Veronika Dianišková a Dana Podracká.

Na tradičnom úvodnom podujatí festivalu, Babylone jazykov, zaznejú aj texty štiavnických prozaikov Rút Lichnerovej a Antona Hykischa. Ako dodal Vadas: „V intenciách bonmotu Umberta Eca Jazykom Európy je preklad poskytne tohtoročný Capalest veľký priestor aj prekladateľským konzultáciám a úvahám“.

Najčítanejšie na My Žiar

Inzercia - Tlačové správy

  1. Na čo nezabudnúť, ak plánujete na leto malé i väčšie výlety
  2. Večer stál chlieb dvojnásobok ako ráno. Ako hyperinflácia pripravila ľudí o úspory?
  3. V slovenskom Atose sa pracuje skvelo. Potvrdil to aj prieskum
  4. Špičková starostlivosť aj pre detských pacientov
  5. Spoločnosť Mars inšpiruje: Lepší svet pre domácich miláčikov
  6. Slovenské oplátky ocenil aj svet. Receptúru pozná jeden človek
  7. Leto v Čechách a na Morave: Tipy na výlety v susednej krajine
  8. Danube InGrid zvyšuje energetickú stabilitu aj v Bratislave
  1. Stredoškoláci z Trnavy vyražajú na Shell Eco-marathon
  2. Ďalší ekologický krok BILLA
  3. Vysoké Tatry: Úrazovosť v horách narastá
  4. Orange poskytne návštevníkom Pohody najlepšiu sieť
  5. V slovenskom Atose sa pracuje skvelo. Potvrdil to aj prieskum
  6. Študenti spoznali nové výrobné trendy v Schaeffler Skalica
  7. Špičková starostlivosť aj pre detských pacientov
  8. Na čo nezabudnúť, ak plánujete na leto malé i väčšie výlety
  1. Slovenské oplátky ocenil aj svet. Receptúru pozná jeden človek 11 778
  2. Štyri veci, vďaka ktorým lepšie zvládnete infláciu 11 240
  3. Leto v Čechách a na Morave: Tipy na výlety v susednej krajine 8 806
  4. Djerba: odlišná príchuť dovolenky v Tunisku 8 371
  5. Toto sú výhody, ktoré majú prémioví predplatitelia na SME.sk 3 963
  6. Čítajte odomknuté články na mobile, počítači a aj v tablete 3 772
  7. Analytik Horňák: Niektorí výrobcovia budú musieť znížiť ceny 3 198
  8. Vyhrajte letnú dovolenku s víkendovým vydaním denníka SME 3 164

Blogy SME

  1. Štefan Vidlár: Vova boy, dokonaj boj
  2. Juraj Halička: Zamerané na sivý zákal
  3. Soňa Bulbeck: Ale aj tak sú všetci iba amatéri v šklbaní...
  4. Martin Greguš: Ministerka Remišová s notebookom s nalepeným heslom na obrazovke...Je toto normálne?
  5. Štefan Vidlár: Pštrosy v písku
  6. Andrij Pylypenko: Trvalo zatvorené
  7. Kristína Jakubičková: Kráľovná zdravých raňajok
  8. Ján Raclavský: Slepí kresťanskí bojovníci
  1. Soňa Bulbeck: Ako šklbú turistov inde... 9 198
  2. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť IVa) 7 387
  3. Vanda Tuchyňová: Svedectvo bývalého krajského predsedu OĽANO v Žiline 5 880
  4. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku) 4 464
  5. Jozef Černek: Turecko, letecky s dvomi deťmi, časť prvá - cesta tam 4 044
  6. Miroslav Lukáč: Kto je ešte dnes rusofil, potrebuje odbornú pomoc. 3 229
  7. Andrej Šverha: Pohodovo Okolo Balatonu 2 581
  8. Monika Kusendová: Bežky-pešky po Chorvátsku: Od Cresu, cez Krk, Rab až do Národného parku Velebit 1 869
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 42. - Arktída - Príbeh havárie vzducholode Italia podľa priameho účastníka Běhounka
  2. Lívia Hlavačková: Týždenne zjete jednu kreditku v podobe mikroplastov
  3. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku)
  4. Jiří Ščobák: Bude Ukrajina po vojne prosperovať? A my s ňou?
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 41. - Arktída - Roald Amundsen, Umberto Nobile a Expedícia Norge - 1926
  6. Monika Nagyova: Nebyť matkou je úžasné
  7. Jiří Ščobák: Skepsia okolo kryptomien: Ktoré kryptomeny naozaj nie sú pre začiatočníkov?
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 40. - Arktída - Expedícia MacMillan s účasťou amerického letectva z roku 1925
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Žiar - aktuálne správy

Model je dominantou novej galérie, ktorá vznikla v tesnom susedstve betlehemu.


TASR 22. jún

Pre samosprávy sú zelené projekty prioritou, veľká byrokratická záťaž a náročnosť procesov pri uchádzaní sa o eurodotácie sú v prípade obcí a malých miest brzdou rozvoja. Rozprávali sme sa so SLÁVKOU LENČÉŠOVOU, expretkou na oblasť životného prostredia v Združení miest a obcí Slovenska.


17. jún
Obnovená panoráma na náučnom chodníku Milana Kapustu.

Obnovu stihli ešte pred sezónou.


21. jún

Na Slovensku sa vôbec nedá hovoriť o regionálnej kontrole energetiky. Regióny na to doteraz nemali žiadne kapacity, legislatíva s tým nerátala a verejné financie nepodporovali regionálnu energetickú sebestačnosť, hovorí JURAJ ZAMKOVSKÝ, výkonný riaditeľ združenia Priatelia zeme CEPA.


17. jún

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Záhorie má podľa klimatológa najvyššiu pravdepodobnosť vzniku tornád.


15 h

Ďalší duchovný, ktorý pôsobil v tej istej oravskej farnosti, na svoj trest čaká.


28. jún

V regióne platí výstraha tretieho stupňa.


TASR 4 h

Priehradu ešte len napúšťajú po rozsiahlej rekonštrukcii. Je mimo prevádzky.


28. jún

Blogy SME

  1. Štefan Vidlár: Vova boy, dokonaj boj
  2. Juraj Halička: Zamerané na sivý zákal
  3. Soňa Bulbeck: Ale aj tak sú všetci iba amatéri v šklbaní...
  4. Martin Greguš: Ministerka Remišová s notebookom s nalepeným heslom na obrazovke...Je toto normálne?
  5. Štefan Vidlár: Pštrosy v písku
  6. Andrij Pylypenko: Trvalo zatvorené
  7. Kristína Jakubičková: Kráľovná zdravých raňajok
  8. Ján Raclavský: Slepí kresťanskí bojovníci
  1. Soňa Bulbeck: Ako šklbú turistov inde... 9 198
  2. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť IVa) 7 387
  3. Vanda Tuchyňová: Svedectvo bývalého krajského predsedu OĽANO v Žiline 5 880
  4. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku) 4 464
  5. Jozef Černek: Turecko, letecky s dvomi deťmi, časť prvá - cesta tam 4 044
  6. Miroslav Lukáč: Kto je ešte dnes rusofil, potrebuje odbornú pomoc. 3 229
  7. Andrej Šverha: Pohodovo Okolo Balatonu 2 581
  8. Monika Kusendová: Bežky-pešky po Chorvátsku: Od Cresu, cez Krk, Rab až do Národného parku Velebit 1 869
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 42. - Arktída - Príbeh havárie vzducholode Italia podľa priameho účastníka Běhounka
  2. Lívia Hlavačková: Týždenne zjete jednu kreditku v podobe mikroplastov
  3. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku)
  4. Jiří Ščobák: Bude Ukrajina po vojne prosperovať? A my s ňou?
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 41. - Arktída - Roald Amundsen, Umberto Nobile a Expedícia Norge - 1926
  6. Monika Nagyova: Nebyť matkou je úžasné
  7. Jiří Ščobák: Skepsia okolo kryptomien: Ktoré kryptomeny naozaj nie sú pre začiatočníkov?
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 40. - Arktída - Expedícia MacMillan s účasťou amerického letectva z roku 1925

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu