Pondelok, 14. október, 2019 | Meniny má Boris

Capalest opäť mieri aj na Starý zámok

Festival prinesie program s podtitulom Tento rok smer na západ.

Aj v priestoroch Starého zámku.Aj v priestoroch Starého zámku.(Zdroj: Ján Krošlák)

BANSKÁ ŠTIAVNICA. Festival poézie a hudby Capalest zavíta do Banskej Štiavnice opäť po roku v polovici augusta.

V poradí 16. ročník festivalu sa v historickom banskom meste zapísanom do Zoznamu svetového kultúrneho a prírodného dedičstva UNESCO uskutoční od 16. do 18. augusta a prinesie program s podtitulom Tento rok smer na západ.

Pripomenie tak, že slovenská literatúra dostane v marci 2019 špeciálny priestor na parížskom knižnom veľtrhu Livre Paris, keďže hosťujúcim mestom veľtrhu bude Bratislava.

Článok pokračuje pod video reklamou

„Tohtoročný Capalest tak bude venovaný príprave na parížsku prezentáciu a keďže Capalest v preklade znamená smer na východ, tento rok by sme ho mali premenovať na Capalouest, čiže smer na západ,“ informoval Marek Vadas z Literárneho informačného centra.

Herci aj básnici

V Banskej Štiavnici budú fanúšikovia Capalestu tento rok počuť najmä francúzštinu a slovenčinu, a to aj počas hlavného programu festivalu, na predstavení inscenovanej poézie tradične v réžii francúzskeho herca a režiséra Michela de Maulne.

Predstavenie Jasnosť/ Lucidité vzniká z textov antológie ôsmich básnikov, ktorí vstupovali do poézie v druhej polovici 90. rokov a po premiére v Banskej Štiavnici sa počíta s jeho reprízou v Paríži.

Antológia by mala vyjsť vo francúzskom preklade Silvie Majerskej vo vydavateľstve Castor Astral.

Na scéne v Starom zámku sa spolu s herečkami Magdou Váššáryovou, Luciou Letkovou a hercom Michelom de Maulne ocitnú aj básnici Peter Šulej, Mária Ferenčuhová, Agda Bavi Pain a Michal Habaj, avizoval ďalej program festivalu Vadas.

Priestor pre domácich

Na festival tradične pricestujú viacerí zahraniční hostia. Tento rok to budú z Francúzska – vydavateľka, poetka a tajomníčka ceny Guillauma Apollinaira Linda Maria Baros a básnik, esejista a prekladateľ Guillaume Métayer.

Na čítaniach sa vystúpia mnohí slovenskí literáti, ako básnik a prekladateľ Ján Gavura a poetky Eva Tomkuliaková, Veronika Dianišková a Dana Podracká.

Na tradičnom úvodnom podujatí festivalu, Babylone jazykov, zaznejú aj texty štiavnických prozaikov Rút Lichnerovej a Antona Hykischa. Ako dodal Vadas: „V intenciách bonmotu Umberta Eca Jazykom Európy je preklad poskytne tohtoročný Capalest veľký priestor aj prekladateľským konzultáciám a úvahám“.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Inzercia - Tlačové správy

  1. Čo na aute vymyslela žena a čo výrobca telefónov?
  2. 5 rád Ľudmily Kolesárovej, ako napísať projekt a získať grant
  3. Vysokoškoláci zarobia už o 587 eur viac ako stredoškoláci
  4. Týmto trikom sa dajú v aute umiestniť tri autosedačky
  5. Rýchlejšie doma. Už čoskoro.
  6. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  7. Volkswagen Passat: pár detailov, veľký výsledok
  8. „Vytvoriť miesto, ktoré si ľudia zamilujú, je vždy radosť“
  9. Život je len jeden: Máte ten svoj poistený správne?
  10. Luxusný hybrid za 22 900 eur. Nadpriemerný už v základnej výbave
  1. Rýchlejšie doma. Už čoskoro.
  2. V Žiari nad Hronom a okolí budete môcť využívať rýchly internet
  3. Zvolen a jeho okolie bude mať k dispozícii nový optický internet
  4. V Turčianskej kotline sa zavádza najmodernejšia optická sieť
  5. Preradiť na vyššiu rýchlosť budete môcť už aj v okolí Topoľčian
  6. Na Myjave sa zavádza najrýchlejší internet na trhu
  7. Kotrčiná Lúčka a Rajec sa budú môcť tešiť z nového internetu
  8. Na Považí budete môcť surfovať po internete 2-krát rýchlejšie
  9. Novodobá optická sieť zavíta aj do obcí v okolí Banskej Bystrice
  10. Slováci jedia vajcia pomerne často, najradšej v praženici
  1. Vyrába koláče pre celiatikov. Najobľúbenejšie zákusky prekvapia 22 919
  2. Luxusný hybrid za 22 900 eur. Nadpriemerný už v základnej výbave 21 810
  3. Čo všetko dnes majú deti v mobiloch? Boli by ste prekvapení 15 128
  4. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 10 892
  5. Čo na aute vymyslela žena a čo výrobca telefónov? 10 108
  6. Netradičná dovolenka? Plavba Stredomorím aj s letenkami v cene 7 408
  7. Vysokoškoláci zarobia už o 587 eur viac ako stredoškoláci 7 296
  8. Kedy patrí dieťaťu do rúk mobil? Základom je, aby mu neublížil 7 278
  9. Na hrúbke záleží. Aj dva centimetre rozhodujú 7 047
  10. Týmto trikom sa dajú v aute umiestniť tri autosedačky 6 796

Hlavné správy z SME | MY Žiar - aktuálne správy

Bez lepších tréningov a bez posíl zo Zvolena to nepôjde, hovorí tréner žiarskych Indiánov Pavel Igríni.
AKTUALIZOVANÉ

FK Pohronie sa otriasa. V klube končia obaja tréneri

Pohronie má problémy nielen s výsledkami.

Ján Rosinský aj Rastislav Urgela skončili ako tréneri Pohronia. Kto bude tím trénovať po ich odchode, klub zatiaľ neoznámil.

Púchov si v Žiari zastrieľal. Pred rekordnou diváckou kulisou

Púchov si vylepšil aj skóre, Žiarčania s jediným gólom.

Zápas s Púchovom Žiarčanom nevyšiel.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

AKTUALIZOVANÉ

FK Pohronie sa otriasa. V klube končia obaja tréneri

Pohronie má problémy nielen s výsledkami.

Je isté, že práca na nočné zmeny škodí zdraviu, tvrdí psychiater

Kým v Európskej únii pracuje na nočné zmeny v priemere len šesť percent ľudí, na Slovensku pracuje aj v noci takmer trikrát viac ľudí.

Poznáme víťaza súťaže O najkrajšiu tortu Slovenska (+FOTO)

Desiaty ročník súťaže cukrárov sa uskutočnil v Púchove. Pozrite s i najkrajšie torty vo fotoreportáži.

Dedina sa bavila. Podávali tri druhy guľášu

Bývalá hutnícka dedina má za sebou XII. ročník Dňa obce.

Vybrali SME

Už ste čítali?