Sobota, 24. október, 2020 | Meniny má KvetoslavaKrížovkyKrížovky

Capalest opäť mieri aj na Starý zámok

Festival prinesie program s podtitulom Tento rok smer na západ.

Aj v priestoroch Starého zámku.Aj v priestoroch Starého zámku. (Zdroj: Ján Krošlák)

BANSKÁ ŠTIAVNICA. Festival poézie a hudby Capalest zavíta do Banskej Štiavnice opäť po roku v polovici augusta.

V poradí 16. ročník festivalu sa v historickom banskom meste zapísanom do Zoznamu svetového kultúrneho a prírodného dedičstva UNESCO uskutoční od 16. do 18. augusta a prinesie program s podtitulom Tento rok smer na západ.

Pripomenie tak, že slovenská literatúra dostane v marci 2019 špeciálny priestor na parížskom knižnom veľtrhu Livre Paris, keďže hosťujúcim mestom veľtrhu bude Bratislava.

Skryť Vypnúť reklamu

„Tohtoročný Capalest tak bude venovaný príprave na parížsku prezentáciu a keďže Capalest v preklade znamená smer na východ, tento rok by sme ho mali premenovať na Capalouest, čiže smer na západ,“ informoval Marek Vadas z Literárneho informačného centra.

Herci aj básnici

V Banskej Štiavnici budú fanúšikovia Capalestu tento rok počuť najmä francúzštinu a slovenčinu, a to aj počas hlavného programu festivalu, na predstavení inscenovanej poézie tradične v réžii francúzskeho herca a režiséra Michela de Maulne.

Predstavenie Jasnosť/ Lucidité vzniká z textov antológie ôsmich básnikov, ktorí vstupovali do poézie v druhej polovici 90. rokov a po premiére v Banskej Štiavnici sa počíta s jeho reprízou v Paríži.

Antológia by mala vyjsť vo francúzskom preklade Silvie Majerskej vo vydavateľstve Castor Astral.

Skryť Vypnúť reklamu

Na scéne v Starom zámku sa spolu s herečkami Magdou Váššáryovou, Luciou Letkovou a hercom Michelom de Maulne ocitnú aj básnici Peter Šulej, Mária Ferenčuhová, Agda Bavi Pain a Michal Habaj, avizoval ďalej program festivalu Vadas.

Priestor pre domácich

Na festival tradične pricestujú viacerí zahraniční hostia. Tento rok to budú z Francúzska – vydavateľka, poetka a tajomníčka ceny Guillauma Apollinaira Linda Maria Baros a básnik, esejista a prekladateľ Guillaume Métayer.

Na čítaniach sa vystúpia mnohí slovenskí literáti, ako básnik a prekladateľ Ján Gavura a poetky Eva Tomkuliaková, Veronika Dianišková a Dana Podracká.

Na tradičnom úvodnom podujatí festivalu, Babylone jazykov, zaznejú aj texty štiavnických prozaikov Rút Lichnerovej a Antona Hykischa. Ako dodal Vadas: „V intenciách bonmotu Umberta Eca Jazykom Európy je preklad poskytne tohtoročný Capalest veľký priestor aj prekladateľským konzultáciám a úvahám“.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  2. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  3. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  4. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  5. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  6. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  7. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  8. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  9. Zelená Bratislava
  10. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár
  1. Tesco prináša zákazníkom potraviny za každých okolností
  2. Vedeli ste, že jablká majú svoj medzinárodný deň?
  3. Zostáva už len 7 dní na predloženie žiadosti o grant
  4. Svet môžeme zlepšiť dobrými skutkami
  5. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  6. Najnovšie technológie a inovácie na Gemeri? Normálka
  7. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  8. Nové laboratórium ekonomického experimentálneho výskumu na EUBA
  9. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  10. 5 vecí, ktoré definujú prémiové bývanie
  1. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 18 459
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 13 820
  3. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 13 174
  4. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 13 042
  5. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 12 225
  6. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 11 385
  7. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 10 836
  8. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 9 938
  9. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 777
  10. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 9 757
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Žiar - aktuálne správy

Žiarska nemocnica zatiaľ bez obmedzení. Do štatistík pribudlo úmrtie v Novej Bani

V piatok popoludní bolo v žiarskej nemocnici na COVID pracovisku hospitalizovaných sedem ľudí.

V žiarskej nemocnici bolo v piatok na COVID-oddelení hospitalizovaných sedem pacientov. Ilustračné foto.

Kraj oslovuje zdravotníkov z ambulancií. Koľko ich príde, zatiaľ nevie

Na Orave sa na niektorých testovacích miestach vyskytol problém s nedostatkom zdravotníkov.

Plošné testovanie na koronavírus na Orave.

Obec požiada o výnimku pre školu, žiaci sa bez elektriny nemôžu vzdelávať

Rekonštrukčné práce dvoch vedení vysokého napätia majú trvať ešte niekoľko týždňov.

Ilustračné foto.
Predlžujeme akciu o 24h

Ak nemôžete za novinami, noviny prídu k vám. Dnes to máte s 50% zľavou na celý rok

Akcia platí pre nových aj existujúcich predplatiteľov, ktorí si ho predĺžia.

Táto akcia platí len 24 hodín a nebude sa opakovať.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Koronavírus na Orave: V piatok zachytili takmer 1 700 pozitívnych (minúta po minúte)

Na Orave sa začala pilotná časť celoplošného testovania na Covid-19.

Na Liptove pribudol v piatok dosiaľ najvyšší počet infikovaných

Situácia sa začína zhoršovať už aj v okrese Ružomberok.

TMR zatvára strediská Jasná a Vysoké Tatry

V prípade priaznivého vývoja situácie na Slovensku by mohli znova otvoriť 6. novembra.

Už ste čítali?