Piatok, 9. december, 2022 | Meniny má Izabela

Na hodinách rómskeho jazyka hovoria trojjazyčne

V súkromnej spojenej škole v Kremnici si minulý týždeň druháci preberali polročné vysvedčenia. Medzi predmetmi, ktoré ponúka škola, figuroval aj rómsky jazyk. Ten sa v škole učí netradičnou formou - trojjazyčne. Deti si základy rómskeho jazyka osvojujú sp


oločne s anglickým a slovenským jazykom. Kremnická škola je zapojená do projektu experimentálneho overovania predmetu rómsky jazyk a literatúra. Ich garantom je Štátny pedagogický ústav. Okrem kremnickej školy je zo základných škôl do projektu zapojená iba škola v Košiciach.
Ešte pred prevzatím vysvedčenia bola témou vyučovacej hodiny rodina. Hoci od Vianoc ubehlo pár týždňov, deti si spolu zaspievali Tichú noc. Postupne v nej prechádzali od rómskeho a anglického textu k slovenskému. Keďže podobnou formou majú naučené aj ďalšie pesničky, v škole sa udomácnil termín, že jazyk „prepínajú“. Najviac problémov bolo práve s rómskou časťou pesničky, lebo jej text v tomto jazyku neexistuje. Rómsku časť Tichej noci preložil riaditeľ školy Ján Hero, ktorý rómsky jazyk v škole vyučuje. Potom už prišla na rad téma „amari familia“, teda naša rodina. Opäť vo všetkých troch jazykoch. Druháci Ľudovít Bartoš a Jakub Minich sa chytajú veľmi dobre v oboch cudzích jazykoch i napriek tomu, že s rodičmi už doma takmer po rómsky nehovoria.
Na hodiny rómskeho jazyka chodia nielen deti z rómskych rodín, ale aj nerómski žiaci. Rozhodli sa navštevovať tento nepovinný predmet po tom, ako videli, čo všetko ich spolužiaci na hodinách robia.
Najväčším problémom výučby rómskeho jazyka je, že učebnice k nemu neexistujú. Učebné pomôcky si preto vytvárajú v škole sami. K najzaujímavejším patrí útla knižka Riekanky – Phenibena. Veršíky do nej napísala riaditeľova manželka Beáta, on ich zas preložil do rómčiny. Deti si najviac obľúbili básničku o púpave, ktorú bez váhania pridali na hodine, na konci ktorej ich čakali vysvedčenia.
Trojjazyčný systém výučby sa páči aj triednej učiteľke Nataši Ondrejovej: „Myslím si, že deťom to dá veľmi veľa a nemajú problém, aby pri piesňach, alebo zvolených témach, voľne prechádzali z jedného jazyka do druhého.“

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

SkryťVypnúť reklamu

Projekt má trvať jedenásť rokov
Predmetom experimentálneho overovania rómskeho jazyka, literatúry a reálií je schváliť obsah vyučovania týchto predmetov pre základné a stredné školy. Do projektu sú okrem kremnickej školy zapojené základná škola v Košiciach, bilingválne gymnázium v Bratislave, osemročné gymnázium – Gándhího škola vo Zvolene, Stredná umelecká škola a súkromné štvorročné gymnázium v Košiciach. Pre výučbu rómskeho jazyka zatiaľ chýbajú učebnice. V Prahe bola vydaná iba učebnica rómskeho jazyka pre dospelých, pre základné a stredné školy takéto učebnice chýbajú. Učebné pomôcky si musia v rámci projektu pripravovať v jednotlivých školách sami.

Najčítanejšie na My Žiar

Inzercia - Tlačové správy

  1. Rodinná dovolenka: dvadsaťpäť hotelov v obľúbených letoviskách
  2. Vďaka kvalitným privátnym značkám na nákupoch zaručene ušetríte
  3. Nový spoločník v živote? Podporíte ním deti, ktoré to potrebujú
  4. Kapor a rezne vo sviatočnom menu? Poradíme, čo s použitým olejom
  5. Aby na Vianoce nič nechýbalo
  6. Fénix - Kultúrna pamiatka roka 2023: Keď história opäť ožíva
  7. Nový vlakový cestovný poriadok z vášho regiónu v denníku SME
  8. Kríza ako odrazový mostík slovenských startupov
  1. Spoločnosť Freshfields otvára nové Business Services Centre
  2. Rodinná dovolenka: dvadsaťpäť hotelov v obľúbených letoviskách
  3. Objavte miesto, kde v objatí troch riek vzniká výnimočné víno
  4. Auto na prenájom môže byť výhodné aj pre živnostníkov
  5. BILLA spolu so zákazníkmi pomôže aj pred Vianocami jednorodičom
  6. Plánujete budúci rok kúpu kosačky ?
  7. Vďaka kvalitným privátnym značkám na nákupoch zaručene ušetríte
  8. Kapor a rezne vo sviatočnom menu? Poradíme, čo s použitým olejom
  1. Polovicu dovolenky zaplatíme od pondelka za Vás 15 734
  2. TRNKA: Esetov veľa nevznikne a ani ten jeden nemá Slovensko istý 5 930
  3. Nový vlakový cestovný poriadok z vášho regiónu v denníku SME 5 719
  4. Vyberte si knihy s príbehom. Čo sa oplatí čítať na Vianoce? 5 008
  5. Strážia ho divé opice. Gibraltár vás prenesie do Británie 4 383
  6. Deti cestujú do exotiky zadarmo 4 286
  7. Predaj osobných automobilov Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. 3 332
  8. Štvrtý diel komiksu Posledný Follower v denníku SME 3 284

Blogy SME

  1. Štefan Bukovan: Nanovšia a najvyššia na Kysuciach
  2. Soňa Bulbeck: V takýto smutný deň zomrel Lennon...
  3. Miroslav Zeman: Hľadáte lekára? Aj my. Už viac ako dvadsať rokov.
  4. Marek Mačuha: Vydierač Orbán - prečo mu neustúpiť
  5. Unicef Slovensko: Bežme do škôlky!
  6. Anna Miľanová: Ako denné a nočné svetlo... 2022
  7. Štefan Vidlár: Tá gaťková
  8. Peter Maroncik: Počas zimy planétu nezachraňujeme, súdruhovia?
  1. Věra Tepličková: Ako som cestovala vlakom 15 479
  2. Věra Tepličková: K zubárovi lacnejšie, len keď si dáte vyšetriť pipíka 12 754
  3. Grácz Ján: Po 62 odberoch končím s dobrovoľným darovaním krvi. Všeobecná zdravotná odmieta otcovi preplatiť liečbu. 9 799
  4. Post Bellum SK: Poprava sa konala 3. decembra 1952 v ranných hodinách 3 006
  5. Ján Valchár: Defekácia Putina a ruské nádielky Svätého Nikolaja 2 819
  6. Viktor Pamula: Spolky v Spišskej Novej Vsi I. 2 290
  7. Ľudmila Križanovská: Ako Roman Mikulec urazil Romanu Tabák 1 745
  8. Ján Valchár: Veľké problémy malého Macka Pú. Intro. 1 661
  1. Monika Nagyova: Trapas na Bibliotéke
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 52. - Arktída - Expedícia na lodi Zaria do Sannikovovej zeme (1900 - 1902)
  3. Jiří Ščobák: Je 6 000 mrtvých v Kataru moc?
  4. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět
  5. Monika Nagyova: Staré dievky z Luníka IX
  6. Juraj Karpiš: Ako investovať a sporiť, keď spľasla matka všetkých bublín a hrozí recesia
  7. Jiří Ščobák: Nechci se otužovat, ale v praxi to trochu dělám
  8. Jiří Ščobák: Chcete výborný seriál s nestandardním příběhem? Chcete krásnou herečku a herce, kteří umí hrát? Teplo lidské duše? Strašidelný zámek a psychiatrii?
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Žiar - aktuálne správy

Ilustračné foto.

Najväčšou výzvou bolo vyrovnať sa s nárastom cien za energie.


TASR 6 h
Jedna z tratí na Skalke v predchádzajúcich sezónach.

Prvých približne sedem kilometrov je už možné využívať.


TASR 7 h
Potterov stroj

Pozostatky ohňového stroja našli v záhrade domu.


TASR 20 h
Vyzdobený Obecný úrad v Budči.

Vianoce sme privítali s obcami v okresoch Zvolen, Detva a Banská Štiavnica.


8. dec

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Pôvodcom svrabu je mikroskopický, maximálne pol milimetra veľký roztoč.


8. dec

Úsek frekventovanej cesty, vedúcej aj Novohradom, pretína významný migračný koridor našej najväčšej šelmy.


8. dec

Ako je možné minúť tisíce eur s telefónom v ruke? Vysvetlil operátor.


8. dec

Obrovský kaštieľ bol blízko zániku, teraz ukrýva atrakciu, ktorá láka ľudí z celého Slovenska.


7. dec

Blogy SME

  1. Štefan Bukovan: Nanovšia a najvyššia na Kysuciach
  2. Soňa Bulbeck: V takýto smutný deň zomrel Lennon...
  3. Miroslav Zeman: Hľadáte lekára? Aj my. Už viac ako dvadsať rokov.
  4. Marek Mačuha: Vydierač Orbán - prečo mu neustúpiť
  5. Unicef Slovensko: Bežme do škôlky!
  6. Anna Miľanová: Ako denné a nočné svetlo... 2022
  7. Štefan Vidlár: Tá gaťková
  8. Peter Maroncik: Počas zimy planétu nezachraňujeme, súdruhovia?
  1. Věra Tepličková: Ako som cestovala vlakom 15 479
  2. Věra Tepličková: K zubárovi lacnejšie, len keď si dáte vyšetriť pipíka 12 754
  3. Grácz Ján: Po 62 odberoch končím s dobrovoľným darovaním krvi. Všeobecná zdravotná odmieta otcovi preplatiť liečbu. 9 799
  4. Post Bellum SK: Poprava sa konala 3. decembra 1952 v ranných hodinách 3 006
  5. Ján Valchár: Defekácia Putina a ruské nádielky Svätého Nikolaja 2 819
  6. Viktor Pamula: Spolky v Spišskej Novej Vsi I. 2 290
  7. Ľudmila Križanovská: Ako Roman Mikulec urazil Romanu Tabák 1 745
  8. Ján Valchár: Veľké problémy malého Macka Pú. Intro. 1 661
  1. Monika Nagyova: Trapas na Bibliotéke
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 52. - Arktída - Expedícia na lodi Zaria do Sannikovovej zeme (1900 - 1902)
  3. Jiří Ščobák: Je 6 000 mrtvých v Kataru moc?
  4. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět
  5. Monika Nagyova: Staré dievky z Luníka IX
  6. Juraj Karpiš: Ako investovať a sporiť, keď spľasla matka všetkých bublín a hrozí recesia
  7. Jiří Ščobák: Nechci se otužovat, ale v praxi to trochu dělám
  8. Jiří Ščobák: Chcete výborný seriál s nestandardním příběhem? Chcete krásnou herečku a herce, kteří umí hrát? Teplo lidské duše? Strašidelný zámek a psychiatrii?

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu