Štvrtok, 28. január, 2021 | Meniny má AlfonzKrížovkyKrížovky

Na hodinách rómskeho jazyka hovoria trojjazyčne

V súkromnej spojenej škole v Kremnici si minulý týždeň druháci preberali polročné vysvedčenia. Medzi predmetmi, ktoré ponúka škola, figuroval aj rómsky jazyk. Ten sa v škole učí netradičnou formou - trojjazyčne. Deti si základy rómskeho jazyka osvojujú sp


oločne s anglickým a slovenským jazykom. Kremnická škola je zapojená do projektu experimentálneho overovania predmetu rómsky jazyk a literatúra. Ich garantom je Štátny pedagogický ústav. Okrem kremnickej školy je zo základných škôl do projektu zapojená iba škola v Košiciach.
Ešte pred prevzatím vysvedčenia bola témou vyučovacej hodiny rodina. Hoci od Vianoc ubehlo pár týždňov, deti si spolu zaspievali Tichú noc. Postupne v nej prechádzali od rómskeho a anglického textu k slovenskému. Keďže podobnou formou majú naučené aj ďalšie pesničky, v škole sa udomácnil termín, že jazyk „prepínajú“. Najviac problémov bolo práve s rómskou časťou pesničky, lebo jej text v tomto jazyku neexistuje. Rómsku časť Tichej noci preložil riaditeľ školy Ján Hero, ktorý rómsky jazyk v škole vyučuje. Potom už prišla na rad téma „amari familia“, teda naša rodina. Opäť vo všetkých troch jazykoch. Druháci Ľudovít Bartoš a Jakub Minich sa chytajú veľmi dobre v oboch cudzích jazykoch i napriek tomu, že s rodičmi už doma takmer po rómsky nehovoria.
Na hodiny rómskeho jazyka chodia nielen deti z rómskych rodín, ale aj nerómski žiaci. Rozhodli sa navštevovať tento nepovinný predmet po tom, ako videli, čo všetko ich spolužiaci na hodinách robia.
Najväčším problémom výučby rómskeho jazyka je, že učebnice k nemu neexistujú. Učebné pomôcky si preto vytvárajú v škole sami. K najzaujímavejším patrí útla knižka Riekanky – Phenibena. Veršíky do nej napísala riaditeľova manželka Beáta, on ich zas preložil do rómčiny. Deti si najviac obľúbili básničku o púpave, ktorú bez váhania pridali na hodine, na konci ktorej ich čakali vysvedčenia.
Trojjazyčný systém výučby sa páči aj triednej učiteľke Nataši Ondrejovej: „Myslím si, že deťom to dá veľmi veľa a nemajú problém, aby pri piesňach, alebo zvolených témach, voľne prechádzali z jedného jazyka do druhého.“

Skryť Vypnúť reklamu

Projekt má trvať jedenásť rokov
Predmetom experimentálneho overovania rómskeho jazyka, literatúry a reálií je schváliť obsah vyučovania týchto predmetov pre základné a stredné školy. Do projektu sú okrem kremnickej školy zapojené základná škola v Košiciach, bilingválne gymnázium v Bratislave, osemročné gymnázium – Gándhího škola vo Zvolene, Stredná umelecká škola a súkromné štvorročné gymnázium v Košiciach. Pre výučbu rómskeho jazyka zatiaľ chýbajú učebnice. V Prahe bola vydaná iba učebnica rómskeho jazyka pre dospelých, pre základné a stredné školy takéto učebnice chýbajú. Učebné pomôcky si musia v rámci projektu pripravovať v jednotlivých školách sami.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Výpredaj zásob. Bezpečný nákup s garanciou dodania až k vám
  2. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci
  3. Viete, ako správne umyť ovocie? Čistá voda stačiť nemusí
  4. Ochrana prírody na Slovensku má nové ocenenie
  5. Ako spoznať ekologickejšie potraviny? Radí odborník
  6. Absolventi Paneurópskej vysokej školy majú takmer najvyšší plat
  7. Pandemická kríza urobila obrovské PR online vzdelávaniu
  8. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  9. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  10. Videobanking. Nová éra bankovania je tu
  1. Neprekonaný VAM systém, ktorý zabráni krádeži vášho auta
  2. Výpredaj zásob. Bezpečný nákup s garanciou dodania až k vám
  3. Garmin predstavuje Lily, svoje najmenšie inteligentné hodinky
  4. Babylon Berlín: Najdrahší nemecký seriál
  5. Potravinové intolerancie bude KRAJ riešiť aj tento rok
  6. Viete, ako správne umyť ovocie? Čistá voda stačiť nemusí
  7. Závod zamestnáva 500 ľudí. Tatravagónka v Trebišove má 50 rokov
  8. Spoločnosť BILLA v novom e-booku radí, ako sa stravovovať zdravo
  9. Počas koronakrízy vzrástli obavy z dopadov práceneschopnosti
  10. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci
  1. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 20 056
  2. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 18 709
  3. Viete, ako správne umyť ovocie? Čistá voda stačiť nemusí 18 241
  4. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 18 077
  5. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 8 013
  6. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 7 694
  7. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci 7 325
  8. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 7 247
  9. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 7 232
  10. Ohlúpli sme počas Covid roka? 7 081
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Žiar - aktuálne správy

Odberné miesto na covid.

Prišla len polovica ľudí, na ktorých bolo mesto pripravené.

7 h
2. celoplošné testovanie v Banskej Štiavnici.

Od dnes je negatívny test podmienkou.

13 h
Publikácia Zuzany Denkovej.

Kniha je dielom riaditeľky Slovenského banského múzea Zuzany Denkovej.

15 h
Chátrajúca budovy zmrzliny, v ktorej vznikne ekologické komunitné centrum.

Nevyužitý objekt by sa mal stať kontaktným bodom pre rôzne skupiny obyvateľstva.

16 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Zvolen patrí medzi lepšie okresy.

26. jan

Pokiaľ ste nezvestné deti videli, kontaktujte políciu.

14 h

Mnohí vodiči odbočujú na Nedožerskej ceste v Prievidzi doľava, smerom do mestskej časti Necpaly. Podľa dopravnej značky to však robiť nemôžu, čo si mnohí doteraz neuvedomovali.

20 h

Poradia sa od včera zmenili.

8 h

Už ste čítali?