Pondelok, 18. október, 2021 | Meniny má LukášKrížovkyKrížovky

Na hodinách rómskeho jazyka hovoria trojjazyčne

V súkromnej spojenej škole v Kremnici si minulý týždeň druháci preberali polročné vysvedčenia. Medzi predmetmi, ktoré ponúka škola, figuroval aj rómsky jazyk. Ten sa v škole učí netradičnou formou - trojjazyčne. Deti si základy rómskeho jazyka osvojujú sp


oločne s anglickým a slovenským jazykom. Kremnická škola je zapojená do projektu experimentálneho overovania predmetu rómsky jazyk a literatúra. Ich garantom je Štátny pedagogický ústav. Okrem kremnickej školy je zo základných škôl do projektu zapojená iba škola v Košiciach.
Ešte pred prevzatím vysvedčenia bola témou vyučovacej hodiny rodina. Hoci od Vianoc ubehlo pár týždňov, deti si spolu zaspievali Tichú noc. Postupne v nej prechádzali od rómskeho a anglického textu k slovenskému. Keďže podobnou formou majú naučené aj ďalšie pesničky, v škole sa udomácnil termín, že jazyk „prepínajú“. Najviac problémov bolo práve s rómskou časťou pesničky, lebo jej text v tomto jazyku neexistuje. Rómsku časť Tichej noci preložil riaditeľ školy Ján Hero, ktorý rómsky jazyk v škole vyučuje. Potom už prišla na rad téma „amari familia“, teda naša rodina. Opäť vo všetkých troch jazykoch. Druháci Ľudovít Bartoš a Jakub Minich sa chytajú veľmi dobre v oboch cudzích jazykoch i napriek tomu, že s rodičmi už doma takmer po rómsky nehovoria.
Na hodiny rómskeho jazyka chodia nielen deti z rómskych rodín, ale aj nerómski žiaci. Rozhodli sa navštevovať tento nepovinný predmet po tom, ako videli, čo všetko ich spolužiaci na hodinách robia.
Najväčším problémom výučby rómskeho jazyka je, že učebnice k nemu neexistujú. Učebné pomôcky si preto vytvárajú v škole sami. K najzaujímavejším patrí útla knižka Riekanky – Phenibena. Veršíky do nej napísala riaditeľova manželka Beáta, on ich zas preložil do rómčiny. Deti si najviac obľúbili básničku o púpave, ktorú bez váhania pridali na hodine, na konci ktorej ich čakali vysvedčenia.
Trojjazyčný systém výučby sa páči aj triednej učiteľke Nataši Ondrejovej: „Myslím si, že deťom to dá veľmi veľa a nemajú problém, aby pri piesňach, alebo zvolených témach, voľne prechádzali z jedného jazyka do druhého.“

Skryť Vypnúť reklamu

Projekt má trvať jedenásť rokov
Predmetom experimentálneho overovania rómskeho jazyka, literatúry a reálií je schváliť obsah vyučovania týchto predmetov pre základné a stredné školy. Do projektu sú okrem kremnickej školy zapojené základná škola v Košiciach, bilingválne gymnázium v Bratislave, osemročné gymnázium – Gándhího škola vo Zvolene, Stredná umelecká škola a súkromné štvorročné gymnázium v Košiciach. Pre výučbu rómskeho jazyka zatiaľ chýbajú učebnice. V Prahe bola vydaná iba učebnica rómskeho jazyka pre dospelých, pre základné a stredné školy takéto učebnice chýbajú. Učebné pomôcky si musia v rámci projektu pripravovať v jednotlivých školách sami.

Najčítanejšie na My Žiar

Inzercia - Tlačové správy

  1. Šéf digitálnej platformy George: Čaká nás dekáda umelej inteligencie
  2. Pandémia upozornila na automatizáciu. Nahradí ľudí technika?
  3. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch
  4. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie
  5. Auto do firmy môžete mať už od 150 eur mesačne
  6. Mäspoma a Kellys Bicycles či Bivio a Minifarma
  7. Spánok – základ pevných vzťahov
  8. Ako ušetriť v domácnosti, keď ceny energií budúci rok stúpnu?
  9. IVECO S-WAY NP: Vydajte sa cestou udržateľnosti
  10. Nie je to prvýkrát, čo sa Vám bolesť chrbta vrátila?
  1. Hodnota peňazí klesá, takto ich ochránite
  2. Ako ušetriť v domácnosti, keď ceny energií budúci rok stúpnu?
  3. Ako uľahčiť opatrovanie seniorov doma
  4. IVECO S-WAY NP: Vydajte sa cestou udržateľnosti
  5. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  6. Nie je to prvýkrát, čo sa Vám bolesť chrbta vrátila?
  7. Wüstenrot rástol v predaji životného i neživotného poistenia
  8. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie
  9. Očarujúce Cinque Terre a jeho päť svetov
  10. S deťmi za zdravím do Vysokých Tatier
  1. Stravovacie zlozvyky Slovákov. Odborníci radia čomu sa vyvarovať 20 752
  2. Pracoviská zmenila pandémia. Búšiť do klávesnice môžete aj doma 9 878
  3. Očarujúce Cinque Terre a jeho päť svetov 8 071
  4. V centre Bratislavy je na predaj 5-izbový apartmán. Takto vyzerá 6 560
  5. Bratislavu bude sprevádzať luxus 4 455
  6. Bratovražedná vojna navždy zmenila Ameriku 4 161
  7. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie 4 126
  8. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch 3 896
  9. Mäspoma a Kellys Bicycles či Bivio a Minifarma 3 574
  10. Aký polystyrén je najlepší na zatepľovanie? Sivý robí divy 3 471

Blogy SME

  1. Jiří Ščobák: Paní Záborská, jste zbabělec! Dovedete cílit jen na nejsnadnější cíl - ženy
  2. Eva Gallova: To čo som videla? Absurdné divadlo?
  3. Ján Marton: Ženilo sa motovidlo - alebo Vlčanove boľševické chiméry.
  4. Adriana Boysová: Heuréka
  5. Rudolfa Vallová: Nezmýlil sa pán Fico?
  6. Rudolf Pado: Vekslákové národné parky
  7. Martin Pilnik: Nezaočkovaní Rumuni poslali v lete "zbytočné" vakcíny Dánom, dnes Dáni poslali Rumunom ventilátory. Rumuni majú 50x viac mŕtvych.
  8. Andrej Danko: Pýtam sa páni podnikatelia a živnostníci, s čím vám pomohli členovia SaS?
  1. Roland Vizner: Aký bude Váš dôchodok. Jednoduchý a vcelku presný návod ako ho vypočítať za 3 minúty. 20 474
  2. Tereza Krajčová: Anglický denník: 15. Ak vás anglické zdravotníctvo nezabije, tak aspoň prizabije 10 281
  3. Martin Kugla: Zachráňme Petržalku! 7 271
  4. Peter Chudý: Norbert Bödör je bezúhonný človek alebo čo mi povedal o svojom príbuznom Tibor Gašpar. 5 609
  5. Pavel Dvořák: Toto sú nepokojné časy 5 487
  6. Stanislav Martinčko: Chudoba v nedeľu na panské,do R.Soboty !!! 5 147
  7. Ústav aplikovanej psychológie FSEV UK: Homo Schizotikus alebo Ako sa mozog ľudský k schizofrénii dostal 3 760
  8. Stanislav Martinčko: Ide 17.10. Smer-SD do Rimavskej Soboty ďakovať sebe sám za dobre odvedenú robotu ?? 3 409
  1. Matúš Sarvaš: Krádeže, vlámanie a drogy u mladistvého. Verdikt súdu? Napomenutie a dohľad (Prípad prokurátora)
  2. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  3. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  4. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  5. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  6. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  7. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  8. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Žiar - aktuálne správy

Otília Kadašiová zo Strečna tká na krosnách, ktoré majú takmer sto rokov. Keď si za ne sadá, pohladká ich akoby sa modlila – také sú pre ňu vzácne.


5 h

Pozrieme sa, ako sa darilo Slovákovi v UFC a zameriame sa aj na domácu hokejovú súťaž.


9 h
Banské vozíky.

Slovenské banské múzeum vyhlásilo program Forum for museum 2022


TASR 16. okt
Ilustračné foto.

Obchádzková trasa vedie cez obce.


SITA 15. okt

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Nemocnica začala očkovať medzi prvými.


MOJ a 1 ďalší 14. okt

Zhrnuli sme pre vás všetkých 37 kysuckých samospráv. Ako je na tom tá vaša?


17. okt

Časť pacientov evakuovali.


a 1 ďalší 17. okt

Má stredne ťažký priebeh ochorenia, pozitívny výsledok testu má aj jeho manželka.


SITA 7 h

Blogy SME

  1. Jiří Ščobák: Paní Záborská, jste zbabělec! Dovedete cílit jen na nejsnadnější cíl - ženy
  2. Eva Gallova: To čo som videla? Absurdné divadlo?
  3. Ján Marton: Ženilo sa motovidlo - alebo Vlčanove boľševické chiméry.
  4. Adriana Boysová: Heuréka
  5. Rudolfa Vallová: Nezmýlil sa pán Fico?
  6. Rudolf Pado: Vekslákové národné parky
  7. Martin Pilnik: Nezaočkovaní Rumuni poslali v lete "zbytočné" vakcíny Dánom, dnes Dáni poslali Rumunom ventilátory. Rumuni majú 50x viac mŕtvych.
  8. Andrej Danko: Pýtam sa páni podnikatelia a živnostníci, s čím vám pomohli členovia SaS?
  1. Roland Vizner: Aký bude Váš dôchodok. Jednoduchý a vcelku presný návod ako ho vypočítať za 3 minúty. 20 474
  2. Tereza Krajčová: Anglický denník: 15. Ak vás anglické zdravotníctvo nezabije, tak aspoň prizabije 10 281
  3. Martin Kugla: Zachráňme Petržalku! 7 271
  4. Peter Chudý: Norbert Bödör je bezúhonný človek alebo čo mi povedal o svojom príbuznom Tibor Gašpar. 5 609
  5. Pavel Dvořák: Toto sú nepokojné časy 5 487
  6. Stanislav Martinčko: Chudoba v nedeľu na panské,do R.Soboty !!! 5 147
  7. Ústav aplikovanej psychológie FSEV UK: Homo Schizotikus alebo Ako sa mozog ľudský k schizofrénii dostal 3 760
  8. Stanislav Martinčko: Ide 17.10. Smer-SD do Rimavskej Soboty ďakovať sebe sám za dobre odvedenú robotu ?? 3 409
  1. Matúš Sarvaš: Krádeže, vlámanie a drogy u mladistvého. Verdikt súdu? Napomenutie a dohľad (Prípad prokurátora)
  2. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  3. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  4. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  5. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  6. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  7. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  8. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho

Už ste čítali?

Skryť Zatvoriť reklamu