Utorok, 27. október, 2020 | Meniny má SabínaKrížovkyKrížovky

Na hodinách rómskeho jazyka hovoria trojjazyčne

V súkromnej spojenej škole v Kremnici si minulý týždeň druháci preberali polročné vysvedčenia. Medzi predmetmi, ktoré ponúka škola, figuroval aj rómsky jazyk. Ten sa v škole učí netradičnou formou - trojjazyčne. Deti si základy rómskeho jazyka osvojujú sp


oločne s anglickým a slovenským jazykom. Kremnická škola je zapojená do projektu experimentálneho overovania predmetu rómsky jazyk a literatúra. Ich garantom je Štátny pedagogický ústav. Okrem kremnickej školy je zo základných škôl do projektu zapojená iba škola v Košiciach.
Ešte pred prevzatím vysvedčenia bola témou vyučovacej hodiny rodina. Hoci od Vianoc ubehlo pár týždňov, deti si spolu zaspievali Tichú noc. Postupne v nej prechádzali od rómskeho a anglického textu k slovenskému. Keďže podobnou formou majú naučené aj ďalšie pesničky, v škole sa udomácnil termín, že jazyk „prepínajú“. Najviac problémov bolo práve s rómskou časťou pesničky, lebo jej text v tomto jazyku neexistuje. Rómsku časť Tichej noci preložil riaditeľ školy Ján Hero, ktorý rómsky jazyk v škole vyučuje. Potom už prišla na rad téma „amari familia“, teda naša rodina. Opäť vo všetkých troch jazykoch. Druháci Ľudovít Bartoš a Jakub Minich sa chytajú veľmi dobre v oboch cudzích jazykoch i napriek tomu, že s rodičmi už doma takmer po rómsky nehovoria.
Na hodiny rómskeho jazyka chodia nielen deti z rómskych rodín, ale aj nerómski žiaci. Rozhodli sa navštevovať tento nepovinný predmet po tom, ako videli, čo všetko ich spolužiaci na hodinách robia.
Najväčším problémom výučby rómskeho jazyka je, že učebnice k nemu neexistujú. Učebné pomôcky si preto vytvárajú v škole sami. K najzaujímavejším patrí útla knižka Riekanky – Phenibena. Veršíky do nej napísala riaditeľova manželka Beáta, on ich zas preložil do rómčiny. Deti si najviac obľúbili básničku o púpave, ktorú bez váhania pridali na hodine, na konci ktorej ich čakali vysvedčenia.
Trojjazyčný systém výučby sa páči aj triednej učiteľke Nataši Ondrejovej: „Myslím si, že deťom to dá veľmi veľa a nemajú problém, aby pri piesňach, alebo zvolených témach, voľne prechádzali z jedného jazyka do druhého.“

Skryť Vypnúť reklamu

Projekt má trvať jedenásť rokov
Predmetom experimentálneho overovania rómskeho jazyka, literatúry a reálií je schváliť obsah vyučovania týchto predmetov pre základné a stredné školy. Do projektu sú okrem kremnickej školy zapojené základná škola v Košiciach, bilingválne gymnázium v Bratislave, osemročné gymnázium – Gándhího škola vo Zvolene, Stredná umelecká škola a súkromné štvorročné gymnázium v Košiciach. Pre výučbu rómskeho jazyka zatiaľ chýbajú učebnice. V Prahe bola vydaná iba učebnica rómskeho jazyka pre dospelých, pre základné a stredné školy takéto učebnice chýbajú. Učebné pomôcky si musia v rámci projektu pripravovať v jednotlivých školách sami.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  2. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  3. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  4. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  5. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  6. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  7. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  8. Pomáhajte čítaním
  9. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  10. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy
  1. Neodkladajte pre koronavírus vyšetrenie svojich očí
  2. BILLA podáva v kritickom období pomocnú ruku ľuďom z kultúry
  3. Vynovená predajňa v Smrdákoch
  4. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  5. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  6. Pandémia spomaľuje inovácie. Spoločnosti šetria
  7. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  8. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  9. Pomáhajte čítaním
  10. Duálnu prax v dm nahradilo počas pandémie online vzdelávanie
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 31 504
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 23 072
  3. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 16 939
  4. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo 16 456
  5. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 13 516
  6. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 765
  7. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 11 072
  8. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 874
  9. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 728
  10. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 9 058
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Žiar - aktuálne správy

Testovanie v Žiarskom okrese: Starostovia myslia aj na záložné tímy

V Žiari nad Hronom po znížení počtu testovacích dní len na dva prehodnocujú systém na zverejnených odberových miestach.

Ilustračné foto.

Vydra pripravila chovateľa o desiatky rýb v jazierku

Škody tak môže počítať v stovkách eur.

Vydra mu vyprázdnila jazierko.

Stredoslovenská energetika, a.s., prijíma nové preventívne opatrenia

S účinnosťou od 26. októbra 2020 do odvolania SSE, z dôvodu zhoršenia epidemiologickej situácie, zatvára svoje zákaznícke centrá pre verejnosť.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Zomrel majiteľ známej nitrianskej firmy Turancar

Viliam Turan mal 66 rokov. Podnikať začal krátko po nežnej revolúcii.

Ako sa penzistom zvýšia dôchodky

Aj od januára budúceho roku môžu dôchodcovia počítať so zvyšovaním penzií o valorizáciu. V tom istom mesiaci sa zvýšené dôchodky začnú aj vyplácať.

Banská Bystrica zverejnila zoznam odberných miest ( + Zoznam)

Mesto sa pripravuje na celoplošné testovanie obyvateľov, sú známe odberné miesta. Bude ich 68.

Epidemiológovia v Trenčíne vyšetrujú ohniská nákazy v dvoch závodoch

V rámci Slovenska prevažuje reťazové šírenie ochorenia v rodinách.

Už ste čítali?