Štvrtok, 17. jún, 2021 | Meniny má AdolfKrížovkyKrížovky

Jazykové okienko – veselo i vážne

„Dobrý deň, slečna. Môžem poradiť? Našla ste niečo zaujímavé?“ Podišla ku mne predavačka nemenovaného butiku. Odtrhla som pohľad od skladanej sukne. „Včera sme dostali nový tovar. Niektoré kusy sú ešte na sklade, ak by ste potrebovala inú veľkosť, farbu..

. Pred tromi týždňami sme prvýkrát zahajovali a tak ponúkame rôzne zľavy.“ Nahodila som kyslý úsmev: „Ďakujem, ešte si vyberiem...“ Možno som divná, ale po týchto niekoľkých frázach ma naozaj prešla chuť pokračovať v konverzácii. Nie som striktná obhajkyňa spisovného jazyka, ale čo ma vie do kosti dožrať, je nesprávne vykanie a používanie českého slova zahájenie dokonca aj v médiách, kde by si mali zvlášť dávať pozor. Všimla som si, že nedbalé používanie prípony –li je najmä v oblastiach, kde sa obyvatelia bijú do pŕs akí sú oni Slováci (Žilina, Martin). Pritom je to tak jednoduché: „Dobrý deň. Našli ste niečo zaujímavé. Ak by ste potrebovali...“
Zahajujú v rádiách, na výstavách a rôznych akciách. Vždy si predstavím, ako by to vyzeralo, keby všetci tí vykonávali činnosť, ktorá v skutočnosti zahájenie znamená. To tam vysádzajú nejaký háj alebo čo? Radšej by som nejaký ten večierok otvorila (v slávnostných šatách a s prívetivým úsmevom).
Existuje pár ďalších fráz, ktoré mi trhajú uši. Za prvé, za druhé... Padá to na mňa zo všetkých strán. Čo tak po prvé, po druhé?
„Moc sa mi to páčilo.“ Slovo moc znamená silu, nadradenosť a hegemóniu. Dugit, Duverger, Simon či Weber by o tom vedeli rozprávať. Asi bude namieste používať slovíčko veľmi.
A čo tak sáčik, resp. sáčok. Ide o obyčajné igelitové alebo papierové vrecko. Krabica. Vedeli ste, že je to odborný termín, ktorý používajú elektrikári? Alternatíva – škatuľa.
Nikto nie je dokonalý. Bolo by asi smiešne v neformálnom prejave, medzi priateľmi, používať írečitú slovenčinu. Veď jazyk predstavuje nielen spisovnosť, ale aj slang, historizmy, rôzne frázy prevzaté z iných rečí a, bohužiaľ, aj vulgarizmy. Kritiku mierim na formálnu stránku prejavu. Na stretnutie navzájom cudzích ľudí. Na moderátorov rádií a televízií. Na učiteľov a profesorov (žiaľ, aj niektorí slovenčinári strácajú kontrolu). Striktné dodržiavanie zásad slovenského jazyka niekedy pôsobí naozaj smiešne (pohovka – hovník), postupom času sa stretávame so slovami, o ktorých mi ani vo sne nenapadlo, že sú nespisovné (chovať sa – správať sa).
Týchto pár výrazov som vybrala na základe dlhšieho pozorovania a upozorňovania jazykovedcov, a tiež po rozhovore s bývalou pani profesorkou, ktorá ma „nakazila“ svojou metódou ostražitosti.
Zaujalo ma, že som sa zatiaľ nestretla s Čechom, ktorý by s obľubou, a dokonca z nevedomosti používal slovakizmy. Musím však priznať, že aj mne učarovali niektoré české slová, napríklad kobliha, ponevač... Slovenčina je pekný ľúbozvučný jazyk, no mnohé pravidlá sú dôkazom, že patrí medzi najnáročnejšie reči. A nielen pre cudzincov...

Inzercia - Tlačové správy

  1. Rady nad zlato: Naučte sa pripraviť dezerty ako z cukrárne
  2. Blíži sa leto a s ním aj zvýšené utrácanie peňazí našimi deťmi
  3. Crème de la crème po slovensky
  4. Je lepšie zobrať si rozkladateľný obal alebo vytriediť plastový?
  5. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku
  6. Po Slovensku na motorke
  7. Jablone prinesú ovocie v podobe komfortného bývania
  8. Stačí mi elektromobil? Pozreli sme sa, ako je to s dojazdom
  9. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni?
  10. Desať hotelov v destináciách, ktoré sú toto leto favoritmi
  1. Crème de la crème po slovensky
  2. Rady nad zlato: Naučte sa pripraviť dezerty ako z cukrárne
  3. Je lepšie zobrať si rozkladateľný obal alebo vytriediť plastový?
  4. Blíži sa leto a s ním aj zvýšené utrácanie peňazí našimi deťmi
  5. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  6. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku
  7. Začíname prikrmovať: Ako vybrať detskú ovocnú výživu?
  8. Arónia: Spoznajte jej zázračné účinky na zdravie, chutné recepty
  9. Po Slovensku na motorke
  10. Brusnica – lahodná i účinná zároveň
  1. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni? 25 224
  2. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame 14 192
  3. Desať hotelov v destináciách, ktoré sú toto leto favoritmi 12 917
  4. Málokto im verí. Prekvapia Slováci na futbalovom EURO 2020? 11 105
  5. Stačí mi elektromobil? Pozreli sme sa, ako je to s dojazdom 10 876
  6. Ako sa z nenásytných Bödörovcov stal symbol oligarchie 7 702
  7. Čo robiť v Tatrách, keď počasie pokazí plány? 7 223
  8. P. Lednický: Koronavírus tu už zostane, musíme si na to zvyknúť 6 992
  9. Po Slovensku na motorke 5 438
  10. Obľubovali ste termínované vklady? Spoznajte alternatívy 4 858
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Žiar - aktuálne správy

Zechenterov dom v Kremnici čaká obnova, o jeho ďalšom využití sa bude diskutovať.

Vedenie mesta Kremnica bude v stredu 23. júna diskutovať s obyvateľmi mesta i aktivistami o budúcom využití národnej kultúrnej pamiatky Zechenterov dom.


TASR 10 h
Ilustračný obrázok

Pre údržbu vozovky čakajú vodičov na rýchlostnej ceste R1 medzi Žiarom nad Hronom a Banskou Bystricou od stredy dopravné obmedzenia.


TASR 15 h

Pozrite si MY športujeme.


19 h
Kniha Novobanské špacírky.

Ďalším zo slovenských miest, ktoré si chcú zachovať svoju pamäť pomocou spomienok obyvateľov zhmotnených v knihe, je Nová Baňa.


TASR 15. jún

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

K príčine smrti sa vyjadria, až keď budú k dispozícii laboratórne výsledky. Predbežne to s očkovaním nesúvislo.


15. jún

Podobné prípady sa stali na viacerých miestach Slovenska.


14 h

Osoba na 15 metrov štvorcových už nie je limitom pre prevádzky v zelených a žltých okresoch.


TASR 14. jún

Zrazená osoba utrpela doposiaľ nezistené zranenia.


SITA 15. jún

Už ste čítali?