Jazykové okienko – veselo i vážne

„Dobrý deň, slečna. Môžem poradiť? Našla ste niečo zaujímavé?“ Podišla ku mne predavačka nemenovaného butiku. Odtrhla som pohľad od skladanej sukne. „Včera sme dostali nový tovar. Niektoré kusy sú ešte na sklade, ak by ste potrebovala inú veľkosť, farbu..

. Pred tromi týždňami sme prvýkrát zahajovali a tak ponúkame rôzne zľavy.“ Nahodila som kyslý úsmev: „Ďakujem, ešte si vyberiem...“ Možno som divná, ale po týchto niekoľkých frázach ma naozaj prešla chuť pokračovať v konverzácii. Nie som striktná obhajkyňa spisovného jazyka, ale čo ma vie do kosti dožrať, je nesprávne vykanie a používanie českého slova zahájenie dokonca aj v médiách, kde by si mali zvlášť dávať pozor. Všimla som si, že nedbalé používanie prípony –li je najmä v oblastiach, kde sa obyvatelia bijú do pŕs akí sú oni Slováci (Žilina, Martin). Pritom je to tak jednoduché: „Dobrý deň. Našli ste niečo zaujímavé. Ak by ste potrebovali...“
Zahajujú v rádiách, na výstavách a rôznych akciách. Vždy si predstavím, ako by to vyzeralo, keby všetci tí vykonávali činnosť, ktorá v skutočnosti zahájenie znamená. To tam vysádzajú nejaký háj alebo čo? Radšej by som nejaký ten večierok otvorila (v slávnostných šatách a s prívetivým úsmevom).
Existuje pár ďalších fráz, ktoré mi trhajú uši. Za prvé, za druhé... Padá to na mňa zo všetkých strán. Čo tak po prvé, po druhé?
„Moc sa mi to páčilo.“ Slovo moc znamená silu, nadradenosť a hegemóniu. Dugit, Duverger, Simon či Weber by o tom vedeli rozprávať. Asi bude namieste používať slovíčko veľmi.
A čo tak sáčik, resp. sáčok. Ide o obyčajné igelitové alebo papierové vrecko. Krabica. Vedeli ste, že je to odborný termín, ktorý používajú elektrikári? Alternatíva – škatuľa.
Nikto nie je dokonalý. Bolo by asi smiešne v neformálnom prejave, medzi priateľmi, používať írečitú slovenčinu. Veď jazyk predstavuje nielen spisovnosť, ale aj slang, historizmy, rôzne frázy prevzaté z iných rečí a, bohužiaľ, aj vulgarizmy. Kritiku mierim na formálnu stránku prejavu. Na stretnutie navzájom cudzích ľudí. Na moderátorov rádií a televízií. Na učiteľov a profesorov (žiaľ, aj niektorí slovenčinári strácajú kontrolu). Striktné dodržiavanie zásad slovenského jazyka niekedy pôsobí naozaj smiešne (pohovka – hovník), postupom času sa stretávame so slovami, o ktorých mi ani vo sne nenapadlo, že sú nespisovné (chovať sa – správať sa).
Týchto pár výrazov som vybrala na základe dlhšieho pozorovania a upozorňovania jazykovedcov, a tiež po rozhovore s bývalou pani profesorkou, ktorá ma „nakazila“ svojou metódou ostražitosti.
Zaujalo ma, že som sa zatiaľ nestretla s Čechom, ktorý by s obľubou, a dokonca z nevedomosti používal slovakizmy. Musím však priznať, že aj mne učarovali niektoré české slová, napríklad kobliha, ponevač... Slovenčina je pekný ľúbozvučný jazyk, no mnohé pravidlá sú dôkazom, že patrí medzi najnáročnejšie reči. A nielen pre cudzincov...

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

SkryťVypnúť reklamu

Autor: Lucia Flimelová

Najčítanejšie na My Žiar

Komerčné články

  1. Špičkové pokrytie v záhrade či v pivnici? Takto internet rozšírite do každého kúta
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  6. Do ZWIRN OFFICE sa sťahuje špičková zubná klinika 3SDent
  7. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  8. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  1. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  2. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  3. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  6. Dobrovoľníci z MetLife vysadili nové stromy a kríky
  7. MISSia splnená. Projekt Kesselbauer ožíva spokojnými majiteľmi
  8. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  1. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 30 694
  2. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 526
  3. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 15 329
  4. McDonald's reštaurácia Košice Jazero ukončuje svoju prevádzku 12 357
  5. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 666
  6. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 9 981
  7. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 9 613
  8. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 366
  1. Věra Tepličková: Prečo voliť Pellegriniho?
  2. Ľuboš Vodička: Čerín, kostol za hradbami
  3. Martin Pánik: Sú premnožené
  4. Jan Pražák: Hříšná Maruška
  5. Otilia Horrocks: Netradičný model traktora predstavil verejnosti včera Peter Pellegrini.
  6. Jozef Sitko: V RTVS diskusia ako v krčme
  7. Peter Kollega: Pán (súdruh) Pellegrini okamžite sa vráťte do práce
  8. Ivan Mlynár: Krátky článok bez názvu.
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 44 998
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 455
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 330
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 12 231
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 341
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 327
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 7 640
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 415
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Žiar - aktuálne správy

Ak hľadáte ideálne miesto na výlet do prírody počas veľkonočných sviatkov, práve ste ho našli.


Konateľ spoločnosti Tanawa Anton Ulbricht.

Toto je príbeh značky Tatranská minerálka.


Táto show ROZPÁLI TOPFEST na žilinskom letisku 29. júna!


Tragická zrážka taxíka s vlakom v Pitelovej.

Na miesto mieria aj leteckí záchranári.


  1. Věra Tepličková: Prečo voliť Pellegriniho?
  2. Ľuboš Vodička: Čerín, kostol za hradbami
  3. Martin Pánik: Sú premnožené
  4. Jan Pražák: Hříšná Maruška
  5. Otilia Horrocks: Netradičný model traktora predstavil verejnosti včera Peter Pellegrini.
  6. Jozef Sitko: V RTVS diskusia ako v krčme
  7. Peter Kollega: Pán (súdruh) Pellegrini okamžite sa vráťte do práce
  8. Ivan Mlynár: Krátky článok bez názvu.
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 44 998
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 455
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 330
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 12 231
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 341
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 327
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 7 640
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 415
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu