Sobota, 16. január, 2021 | Meniny má KristínaKrížovkyKrížovky

Jazykové okienko – veselo i vážne

„Dobrý deň, slečna. Môžem poradiť? Našla ste niečo zaujímavé?“ Podišla ku mne predavačka nemenovaného butiku. Odtrhla som pohľad od skladanej sukne. „Včera sme dostali nový tovar. Niektoré kusy sú ešte na sklade, ak by ste potrebovala inú veľkosť, farbu..

. Pred tromi týždňami sme prvýkrát zahajovali a tak ponúkame rôzne zľavy.“ Nahodila som kyslý úsmev: „Ďakujem, ešte si vyberiem...“ Možno som divná, ale po týchto niekoľkých frázach ma naozaj prešla chuť pokračovať v konverzácii. Nie som striktná obhajkyňa spisovného jazyka, ale čo ma vie do kosti dožrať, je nesprávne vykanie a používanie českého slova zahájenie dokonca aj v médiách, kde by si mali zvlášť dávať pozor. Všimla som si, že nedbalé používanie prípony –li je najmä v oblastiach, kde sa obyvatelia bijú do pŕs akí sú oni Slováci (Žilina, Martin). Pritom je to tak jednoduché: „Dobrý deň. Našli ste niečo zaujímavé. Ak by ste potrebovali...“
Zahajujú v rádiách, na výstavách a rôznych akciách. Vždy si predstavím, ako by to vyzeralo, keby všetci tí vykonávali činnosť, ktorá v skutočnosti zahájenie znamená. To tam vysádzajú nejaký háj alebo čo? Radšej by som nejaký ten večierok otvorila (v slávnostných šatách a s prívetivým úsmevom).
Existuje pár ďalších fráz, ktoré mi trhajú uši. Za prvé, za druhé... Padá to na mňa zo všetkých strán. Čo tak po prvé, po druhé?
„Moc sa mi to páčilo.“ Slovo moc znamená silu, nadradenosť a hegemóniu. Dugit, Duverger, Simon či Weber by o tom vedeli rozprávať. Asi bude namieste používať slovíčko veľmi.
A čo tak sáčik, resp. sáčok. Ide o obyčajné igelitové alebo papierové vrecko. Krabica. Vedeli ste, že je to odborný termín, ktorý používajú elektrikári? Alternatíva – škatuľa.
Nikto nie je dokonalý. Bolo by asi smiešne v neformálnom prejave, medzi priateľmi, používať írečitú slovenčinu. Veď jazyk predstavuje nielen spisovnosť, ale aj slang, historizmy, rôzne frázy prevzaté z iných rečí a, bohužiaľ, aj vulgarizmy. Kritiku mierim na formálnu stránku prejavu. Na stretnutie navzájom cudzích ľudí. Na moderátorov rádií a televízií. Na učiteľov a profesorov (žiaľ, aj niektorí slovenčinári strácajú kontrolu). Striktné dodržiavanie zásad slovenského jazyka niekedy pôsobí naozaj smiešne (pohovka – hovník), postupom času sa stretávame so slovami, o ktorých mi ani vo sne nenapadlo, že sú nespisovné (chovať sa – správať sa).
Týchto pár výrazov som vybrala na základe dlhšieho pozorovania a upozorňovania jazykovedcov, a tiež po rozhovore s bývalou pani profesorkou, ktorá ma „nakazila“ svojou metódou ostražitosti.
Zaujalo ma, že som sa zatiaľ nestretla s Čechom, ktorý by s obľubou, a dokonca z nevedomosti používal slovakizmy. Musím však priznať, že aj mne učarovali niektoré české slová, napríklad kobliha, ponevač... Slovenčina je pekný ľúbozvučný jazyk, no mnohé pravidlá sú dôkazom, že patrí medzi najnáročnejšie reči. A nielen pre cudzincov...

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Nakupujete online? Toto potrebujete vedieť
  2. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  4. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  5. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  6. Už iba dnes si môžete predplatiť SME.sk na rok len za 28 eur
  7. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku
  8. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká?
  9. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie
  10. Oktagon 20: Pikantné súboje prinesú aj zápas o titul!
  1. Fokus očná optika sa stala exkluzívnym partnerom značky Nikon
  2. Turizmus za účelom estetickej chirurgie v čase pandémie
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  4. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  5. Akčný výpredaj v PLANEO Elektro – to sú ceny nižšie až o 60 %!
  6. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  7. Ohlúpli sme počas Covid roka?
  8. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  9. TOMRA víta kľúčový krok k spusteniu systému zálohovania
  10. Slovaktual umožní všetkým zamestnancom bezplatné testovanie
  1. Už iba dnes si môžete predplatiť SME.sk na rok len za 28 eur 20 391
  2. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 14 417
  3. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká? 9 383
  4. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 870
  5. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 7 836
  6. Kuba si turistov omotá okolo prsta. Miesta, ktoré musíte vidieť 6 908
  7. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 577
  8. Kvalitnej hydiny je na pultoch stále menej. Čo vlastne kupujeme? 6 463
  9. Riaditeľ VÚB: Udržateľnosť chceme vsadiť do DNA nášho podnikania 6 383
  10. Nakupujete online? Toto potrebujete vedieť 5 812
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Žiar - aktuálne správy

Ilustračné foto

V základnej škole vzniknú štyri nové centrá učenia

V základnej škole Pavla Križku v Kremnici vzniknú nové odborné učebne.

Ilustračné foto.

Situácia s COVID-19 sa v psychiatrickej nemocnici stabilizovala

Lokálnu epidémiu ochorenia COVID-19, ktorá sa vyskytla v psychiatrickej nemocnici na začiatku decembra, sa podarilo stabilizovať.

Ilustračné foto

V nemocnici pre poruchu na vodovodnom potrubí netečie voda

V nemocnici v Žiari nad Hronom evidujú odstávku vody, príčinou je porucha na vodovodnom potrubí.

Ilustračná fotografia.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Pohrebné auto zrazilo cyklistu. Neprežil

Nehoda sa stala medzi Telincami a Vrábľami.

Hľadá sa nezvestný Martinčan

Naposledy sa nachádzal vo Valčianskej doline.

Kam na Liptove počas lockdownu

Nápady na výlety sme rozdelili podľa okresov.

Už ste čítali?