Nedeľa, 14. august, 2022 | Meniny má Mojmír

Jazykové okienko – veselo i vážne

„Dobrý deň, slečna. Môžem poradiť? Našla ste niečo zaujímavé?“ Podišla ku mne predavačka nemenovaného butiku. Odtrhla som pohľad od skladanej sukne. „Včera sme dostali nový tovar. Niektoré kusy sú ešte na sklade, ak by ste potrebovala inú veľkosť, farbu..

. Pred tromi týždňami sme prvýkrát zahajovali a tak ponúkame rôzne zľavy.“ Nahodila som kyslý úsmev: „Ďakujem, ešte si vyberiem...“ Možno som divná, ale po týchto niekoľkých frázach ma naozaj prešla chuť pokračovať v konverzácii. Nie som striktná obhajkyňa spisovného jazyka, ale čo ma vie do kosti dožrať, je nesprávne vykanie a používanie českého slova zahájenie dokonca aj v médiách, kde by si mali zvlášť dávať pozor. Všimla som si, že nedbalé používanie prípony –li je najmä v oblastiach, kde sa obyvatelia bijú do pŕs akí sú oni Slováci (Žilina, Martin). Pritom je to tak jednoduché: „Dobrý deň. Našli ste niečo zaujímavé. Ak by ste potrebovali...“
Zahajujú v rádiách, na výstavách a rôznych akciách. Vždy si predstavím, ako by to vyzeralo, keby všetci tí vykonávali činnosť, ktorá v skutočnosti zahájenie znamená. To tam vysádzajú nejaký háj alebo čo? Radšej by som nejaký ten večierok otvorila (v slávnostných šatách a s prívetivým úsmevom).
Existuje pár ďalších fráz, ktoré mi trhajú uši. Za prvé, za druhé... Padá to na mňa zo všetkých strán. Čo tak po prvé, po druhé?
„Moc sa mi to páčilo.“ Slovo moc znamená silu, nadradenosť a hegemóniu. Dugit, Duverger, Simon či Weber by o tom vedeli rozprávať. Asi bude namieste používať slovíčko veľmi.
A čo tak sáčik, resp. sáčok. Ide o obyčajné igelitové alebo papierové vrecko. Krabica. Vedeli ste, že je to odborný termín, ktorý používajú elektrikári? Alternatíva – škatuľa.
Nikto nie je dokonalý. Bolo by asi smiešne v neformálnom prejave, medzi priateľmi, používať írečitú slovenčinu. Veď jazyk predstavuje nielen spisovnosť, ale aj slang, historizmy, rôzne frázy prevzaté z iných rečí a, bohužiaľ, aj vulgarizmy. Kritiku mierim na formálnu stránku prejavu. Na stretnutie navzájom cudzích ľudí. Na moderátorov rádií a televízií. Na učiteľov a profesorov (žiaľ, aj niektorí slovenčinári strácajú kontrolu). Striktné dodržiavanie zásad slovenského jazyka niekedy pôsobí naozaj smiešne (pohovka – hovník), postupom času sa stretávame so slovami, o ktorých mi ani vo sne nenapadlo, že sú nespisovné (chovať sa – správať sa).
Týchto pár výrazov som vybrala na základe dlhšieho pozorovania a upozorňovania jazykovedcov, a tiež po rozhovore s bývalou pani profesorkou, ktorá ma „nakazila“ svojou metódou ostražitosti.
Zaujalo ma, že som sa zatiaľ nestretla s Čechom, ktorý by s obľubou, a dokonca z nevedomosti používal slovakizmy. Musím však priznať, že aj mne učarovali niektoré české slová, napríklad kobliha, ponevač... Slovenčina je pekný ľúbozvučný jazyk, no mnohé pravidlá sú dôkazom, že patrí medzi najnáročnejšie reči. A nielen pre cudzincov...

Najčítanejšie na My Žiar

Inzercia - Tlačové správy

  1. Domčeky trulli mali byť dočasným bývaním v snahe neplatiť dane
  2. Energetici prinavrátia Pečnianskemu lesu pôvodnú biodiverzitu
  3. Najbohatšie mesto v stredoveku, divoký západ na Slovensku
  4. Kupón na cestu do Thajska, USA a Vietnamu so zľavou 888 eur
  5. Kam príde, tam vypredá. Nitran vymýšľal vlastný cider dva roky
  6. Prehľad a automatizácia
  7. Odomknite si články na mobile a počítači. Stačí jedno predplatné
  8. Kde u nás kúpite domácke potraviny
  1. Domčeky trulli mali byť dočasným bývaním v snahe neplatiť dane
  2. Energetici prinavrátia Pečnianskemu lesu pôvodnú biodiverzitu
  3. Z vývoja paliva pre Formulu 1 ťažia aj bežní vodiči
  4. Trenčín potrebuje nový impulz!
  5. Shell: So znižovaním emisií to myslíme vážne
  6. Sezóna slovenského ovocia je v plnom prúde
  7. Kupón na cestu do Thajska, USA a Vietnamu so zľavou 888 eur
  8. Najbohatšie mesto v stredoveku, divoký západ na Slovensku
  1. Domčeky trulli mali byť dočasným bývaním v snahe neplatiť dane 18 611
  2. Kam príde, tam vypredá. Nitran vymýšľal vlastný cider dva roky 15 296
  3. Najbohatšie mesto v stredoveku, divoký západ na Slovensku 12 850
  4. Kupón na cestu do Thajska, USA a Vietnamu so zľavou 888 eur 7 711
  5. 100 ovocných druhov, ktoré u nás dokážeme pestovať 4 075
  6. Pláže Dominikánskej republiky kraľujú medzi najlepšími na svete 2 998
  7. Dráčik nepúta príbehom, ale perlami ducha 2 826
  8. Odomknite si články na mobile a počítači. Stačí jedno predplatné 2 288

Blogy SME

  1. Peter Lacina: Pozemský raj na Podšípe
  2. Martin Urmanič: Sulík ako zlý muž koalície
  3. Štefan Vidlár: TA3: V POLITIKE
  4. Martin Morháč: Prečo ideme v digitalizácii opačným smerom ako ostatní?
  5. Gabriel Daniš: Invázia do bývalého Československa ako paralela s ruskou agresiou na Ukrajine
  6. Martin Červenka: Nie je most ako most
  7. Věra Tepličková: Lacný Jožko a iné rozprávky (stručný výcuc z tlačovky)
  8. Martin Sústrik: Legenda o vzniku Európskej Únie
  1. Věra Tepličková: A to je koniec, vážení! Čaká nás už len zima, hlad a beznádej... Ak nezasiahne Matovič... 101 834
  2. Jozef Drahovský: Priechod na druhý svet je v Bratislave 14 498
  3. Post Bellum SK: Dovolenka v Juhoslávii ako príležitosť na emigráciu 8 863
  4. Ján Šeďo: Očovčania majú do zajtra hladovku, obchod "stráži" medveď ! 7 814
  5. Tomáš Harustiak: Kto šetrí ma za tri / Ako vyžiť z minimálnej mzdy ? / Dá sa vyžiť z minimálnej mzdy ? / Prečo Slováci nemajú peniaze / Ako vyžiť z dôchodku / 6 046
  6. Monika Nagyova: Moja babka zažila kvôli podvodníkom trýznivé minúty, ktoré by neželala nikomu. 5 765
  7. Milan Pilip: Čaká nás rozvrat spoločnosti ak nezasiahneme proti konšpirátorom 4 310
  8. Martin Sústrik: Korupcia v ruskej armáde 3 204
  1. Monika Nagyova: Moja babka zažila kvôli podvodníkom trýznivé minúty, ktoré by neželala nikomu.
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 45. - Arktída - Posledná plavba lode Karluk 3/3 - Návrat do civilizácie, 1914
  3. Jiří Ščobák: Kde dnes môžeme ušetriť? Znížiť spotrebu a náklady?
  4. Jiří Ščobák: Proč bychom si měli zapamatovat jméno Anna Chadimová? Co nám po ní zůstalo?
  5. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Ružinovská televízia - pod kontrolou politikov
  6. Monika Nagyova: O žene, ktorá milovala rúško
  7. Jiří Ščobák: Krásne a zaujímavé historické poistné zmluvy: Existovala aj čisto slovenská poisťovňa? A čo bola „zmluva odvážna“?
  8. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Novomestská parkovacia: Firma bez kontroly, ktorá nepodnikala, iba míňala
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Žiar - aktuálne správy

Dobré správy z MY

Stop negatívnym správam. Posielame výber pozitívnych a zaujímavých článkov z rôznych regiónov po celom Slovensku.


11. aug
Novinky z MY regióny.

TOP správy z regiónov: Prehľad najzaujímavejších informácií a najčítanejších správ z MY Regióny v uplynulom týždni.


12. aug
Ilustračná fotografia

V Podhorí opäť tečie voda do vodojemu.


TASR 11. aug
Poštové služby od konca minulého roka chýbajú na prievidzskom sídlisku Kopanice.

Zmeny negatívne zasiahli hlavne seniorov.


10. aug

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Každá jedna obložená misa je originál.


11. aug

Tajomstvo vedela odhaliť dotykom rúk, pohľadom a správnymi otázkami.


Cyril Urban 13. aug

Ak nosíte vodu z potoka vo vedrách, nič sa nedeje, ak využijete čerpadlo bez schválenia, hrozí vám pokuta.


12. aug

Pre Slovákov je zákazník pán, pre Japoncov Boh, upozorňuje na rozdiely Dávid Lehuta.


12. aug

Blogy SME

  1. Peter Lacina: Pozemský raj na Podšípe
  2. Martin Urmanič: Sulík ako zlý muž koalície
  3. Štefan Vidlár: TA3: V POLITIKE
  4. Martin Morháč: Prečo ideme v digitalizácii opačným smerom ako ostatní?
  5. Gabriel Daniš: Invázia do bývalého Československa ako paralela s ruskou agresiou na Ukrajine
  6. Martin Červenka: Nie je most ako most
  7. Věra Tepličková: Lacný Jožko a iné rozprávky (stručný výcuc z tlačovky)
  8. Martin Sústrik: Legenda o vzniku Európskej Únie
  1. Věra Tepličková: A to je koniec, vážení! Čaká nás už len zima, hlad a beznádej... Ak nezasiahne Matovič... 101 834
  2. Jozef Drahovský: Priechod na druhý svet je v Bratislave 14 498
  3. Post Bellum SK: Dovolenka v Juhoslávii ako príležitosť na emigráciu 8 863
  4. Ján Šeďo: Očovčania majú do zajtra hladovku, obchod "stráži" medveď ! 7 814
  5. Tomáš Harustiak: Kto šetrí ma za tri / Ako vyžiť z minimálnej mzdy ? / Dá sa vyžiť z minimálnej mzdy ? / Prečo Slováci nemajú peniaze / Ako vyžiť z dôchodku / 6 046
  6. Monika Nagyova: Moja babka zažila kvôli podvodníkom trýznivé minúty, ktoré by neželala nikomu. 5 765
  7. Milan Pilip: Čaká nás rozvrat spoločnosti ak nezasiahneme proti konšpirátorom 4 310
  8. Martin Sústrik: Korupcia v ruskej armáde 3 204
  1. Monika Nagyova: Moja babka zažila kvôli podvodníkom trýznivé minúty, ktoré by neželala nikomu.
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 45. - Arktída - Posledná plavba lode Karluk 3/3 - Návrat do civilizácie, 1914
  3. Jiří Ščobák: Kde dnes môžeme ušetriť? Znížiť spotrebu a náklady?
  4. Jiří Ščobák: Proč bychom si měli zapamatovat jméno Anna Chadimová? Co nám po ní zůstalo?
  5. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Ružinovská televízia - pod kontrolou politikov
  6. Monika Nagyova: O žene, ktorá milovala rúško
  7. Jiří Ščobák: Krásne a zaujímavé historické poistné zmluvy: Existovala aj čisto slovenská poisťovňa? A čo bola „zmluva odvážna“?
  8. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Novomestská parkovacia: Firma bez kontroly, ktorá nepodnikala, iba míňala

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu