Frankofónny festival hudby,divadla a poézie Capalest v Banskej Štiavnici pripomenie, že bývalýportugalský kráľ Ferdinand II. má úzke väzby so Slovenskom.
BANSKÁ ŠTIAVNICA. Siedmy ročník festivalu sa uskutoční od 18. do 22. augusta a tentoraz bude venovaný portugalskej histórii a kultúre.
"Šľachtic Ferdinand II. vyrastal v Antole, vybudoval tam areál a odvodňovací systém so slovenskými odborníkmi. Stal sa významným portugalským kráľom, ktorého Portugalci doteraz volajú kráľ umelec a Slováci o jeho pôsobení v Antole neďaleko Banskej Štiavnice ani nevedia," zdôvodnil na dnešnej tlačovej konferencii v Bratislave generálny riaditeľ festivalu Michel de Maulne, prečo sa na tomto ročníku rozhodol pre portugalskú tematiku. Aj podľa hlavného organizátora tradičného podujatia, riaditeľa Literárneho informačného centra Alexandra Halvonika, takmer nikto na Slovensku nevie, že kráľ Ferdinand II. má priame väzby na antolský kaštieľ, čo je pre Slovensko veľmi zaujímavé.
Jedným z vrcholov festivalu je aj dvojjazyčná inscenácia Hviezdoslavových Krvavých sonetov v réžii Michela de Maulneho, ktorý toto dielo prirovnáva k umeniu francúzskeho básnika Victora Huga. Tieto verše odznejú na nádvorí Starého zámku v slovenčine (Jozef Šimonovič) a francúzštine (JeanLuc Debattice) za hudobného sprievodu violončelistu Jozefa Luptáka. Zaujímavo vyzerá aj polnočný Šamanský koncert, na ktorom francúzsky hudobník Robin Troman premiérovo zahrá tri skladby na fujare, flaute a zobcovej flaute. "Najmä tretia skladba je technický mimoriadne náročná, pretože súčasne znázorňuje dva zvuky sovy a Troman ju vraj dobre zahrá iba ak bude opitý poéziou," dodal Michel de Maulne.
V bohatom päťdňovom programe festivalu bude účinkovať mnoho literátov, hudobníkov a hercov z rozličných európskych krajín. Hviezdnymi hosťami sú francúzski básnici Bernard Noel a Guy Goffette i svetoznámy grécky autor Titos Patrikios. Uskutočnia sa viaceré čítania poézie v rôznych jazykoch. Okrem autorských stretnutí to budú ďalšie podujatia - Portugalská poézia v slovenských prekladoch, Babylon jazykov so 16 autormi, inscenované čítanie veršov Fernanda Pessoa Báseň pre štyri ruky, pocta poetke Lýdii Vadkerty-Gavorníkovej Slovenská ženská poézia. Pri okrúhlom stole Portugalsko a Európa bude diskutovať aj eurokomisár Ján Figeľ, ďalšia beseda bude so znalcom tradičnej portugalskej hudby či s potomkom človeka, ktorý sprevádzal na ceste životom spomínaného kráľa - umelca. Podujatie spestria filmové predstavenia, klavírne a iné koncerty.
