Pondelok, 19. február, 2018 | Meniny má Vlasta

Na Capaleste recitovali českí básnici

Českej republike a jej básnikom bol venovaný piatkový večer na festivale Cap á l'Est v Banskej Štiavnici. Na čítaniach poézie sa predstavili Štěpán Nosek, Petr Borkovec a Marek Šindelka.

BANSKÁ ŠTIAVNICA. Básnik a prekladateľ Štěpán Nosek je členom redakčného kruhu revue Souvislosti a redaktorom vydavateľstva Opus. Nosek je básnickým fotografom, pozorovateľom, ktorému sa v poézií ide predovšetkým o zachytenie obrazu skutočnosti. Venuje sa prekladom modernej írskej poézie, jeho preklady boli knižne publikované v antológií Vzdálené tóny naděje.

Tvorba ďalšieho hosťa Petra Borkovca, bola preložená takmer do všetkých európskych jazykov, knižne publikoval v Rakúsku a Taliansku. Rovnako prekladá ruskú poéziu 20.storočia. Informovala o tom tlačová hovorkyňa festivalu Veronika Čillagová.

Svoje básne prezentoval aj najmladší zo zúčastnených českých básnikov, Marek Šindelka, ktorý debutoval ako dvadsaťjedenročný básnickou zbierkou s názvom Strychnin a iné básne.

Večer potom patril jednému z najvýznamnejších českých básnikov Vladimírovi Holanovi (1905-1980). Inscenované trojjazyčné (česko-francúzsko-slovenské) čítanie poézie s názvom Moja noc Hamletom, vzniklo spojením Holanovej básnickej skladby a textov poetky Dany Podrackej, pripravených špeciálne pre túto príležitosť. Na nádvorí Starého zámku sa za sprievodu lutny a flauty predstavili herci Juraj Hrčka a Mária Danadová, ako Orfeus a Euridika, ďalej Štefan Bučko, Magda Vášáryová a Michel de Maulne.

Program pokračoval šansónovým večerom s umelkyňou Anne-Marie Bélime, ktorá svojim hlasom vytvorila v zaplnenej kaviarni Libresso atmosféru francúzskych kabaretov.

V sobotu dopoludnia sa na nádvorí Kammerhofu diskutovalo na aktuálnu tému podpory pôvodnej umeleckej tvorby. V kaviarni Libresso bol večer program s názvom Vo dvojici na člnku. Charles Raguin hral na lutne a slovom ho sprevádzal Michel de Maulne. Večer pokračoval v Pražovni koncertom perkusionistu člena Národného orchestra a Lyonských perkusií Alaina Henryho.

Hudobné večery uzavrie nedeľný koncert majstra zobcových fláut Robina Tromana. Troman odohrá podľa holandského vzoru Kees Boeke hru na dvanástich nástrojoch a prevedie poslucháčov dvanástimi symbolmi zverokruhu.

Program 10. ročníka festivalu ukončí v nedeľu 19. augusta, spomienková videoprojekcia fotografií toho najlepšieho z uplynulých ročníkov. Portréty umelcov fotoobjektívom Vladasa Braziunasa z Litvy budú sprevádzať verše básnikov Capalestu.

Festival ani tento rok nezabúda na najmenších divákov, pre ktorých je pripravená škola francúzštiny. Deti hravou formou vyučuje základy jazyka Nicolas Guy.

Spravodajstvo

Správy a aktuality z okresov Žiar nad Hronom, Banská Štiavnica a Žarnovica.


  1. FOTO: Na žiarskom námestí zasahovali hasiči, na balkóne začal horieť popolník 1 274
  2. NEHODY: Rizikovým je hlavný ťah Žiarom. Fenoménom sa stáva Banská Štiavnica 1 118
  3. Vo Svätom Antone horel dom. O strechu nad hlavou prišli dvaja ľudia 336
  4. Dedinke známej pre štále sa dostalo veľkej pocty od cechu gajdošov (+FOTO) 228
  5. Psychiatrická nemocnica v Kremnici má nového riaditeľa 167
  6. Viktor Budinský posilou Baníka 117
  7. Príprava je intenzívnejšia ako som čakal, priznáva Marek Bartoš 97
  8. Dielo kremnického rezbára ocenili aj v Ríme (+FOTO) 73
  9. Neľutujem, že nemám život obyčajného dospievajúceho, tvrdí Dominika Veisová 37
  10. Lunter: Potrebujem uvoľniť ruky. Vráťme sa tam, kde bol pán Maňka 35

Najčítanejšie správy

Žiar

FOTO: Na žiarskom námestí zasahovali hasiči, na balkóne začal horieť popolník

Žiarski hasiči použili na Námestí Matice slovenskej plošinu.

NEHODY: Rizikovým je hlavný ťah Žiarom. Fenoménom sa stáva Banská Štiavnica

Nehôd v žiarskom regióne bolo rekordne málo, ich následky však boli závažné.

Vo Svätom Antone horel dom. O strechu nad hlavou prišli dvaja ľudia

Pri hasení požiaru pomáhali hasiči z viacerých staníc aj miestni dobrovoľníci.

Dedinke známej pre štále sa dostalo veľkej pocty od cechu gajdošov (+FOTO)

Obec Malá Lehota získala za udržiavanie tradícií výnimočný titul.

Psychiatrická nemocnica v Kremnici má nového riaditeľa

O post šéfa psychiatrie sa pôvodne uchádzali šiesti zujemcovia.

Blízke regióny

Polícia prosí o pomoc: Hľadá sa Viktória (17) z Prievidze!

Policajti z Prievidze žiadajú občanov o pomoc pri pátraní po nezvestnej mladistvej osobe.

Vyšetrovanie tragickej havárie ošetrovateliek stále neskončilo

Za celý rok 2017 zomrelo na Slovensku pri dopravných nehodách 250 ľudí. Hoci medziročne počet narástol, išlo o tretie najnižšie číslo od roku 1966, odkedy polícia vedie podrobné štatistiky.

Príbor a toaletný papier pacienti do bystrickej nemocnice nosiť nebudú. Všetko dostanú v základnom balíčku

Fakultná nemocnica s poliklinikou F.D. Roosevelta sa pustila do dvoch projektov, ktorých cieľom je zvyšovanie spokojnosti pacientov.

Vzácnu rodinnú hrobku zachraňuje mesto

Za uplynulé tri roky prešla pamiatka viditeľnou zmenou.

Začal sa rok súťaží. Prvá je situovaná do Novohradu (+ FOTO)

Dnes bola vyhlásená súťaž na zhotoviteľa úseku R2 Mýtna - Lovinobaňa, Tomášovce. V Mýtnej to oznámil šéf rezortu dopravy Árpád Érsek.

Všetky správy

Lidl sťahuje z pultov ryžu Basmati

Ak ste si už výrobok kúpili, prineste ho do predajne, vrátia vám peniaze.

Chcel si vziať život. Záchranka ho nechala tak, do rána zomrel

Úmrtie bezdomovca z ubytovne Resoty Antona Srholca prešetruje Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou.

Hokej - Program, tabuľky, skupiny - Zimná olympiáda 2018 (ZOH 2018)

Hokejový turnaj sa začína v stredu 14. februára 2018. Slovensko doň vstúpi zápasom proti Olympijským športovcom z Ruska.

Ich športovci súťažia, v KĽDR ich nesledujú. Pre úspech Južnej Kórey

Severokórejčania milujú sledovanie športu. Z olympiády však dostanú len pár obrazov a propagandu.

Tvorba pre deti valcuje slovenskú hudbu. Až na žiarivú výnimku je primitívna

Dospelí sa tvária, že sú deti a herečka prezlečená za škriatka hypnotizuje divákov.