Štvrtok, 22. október, 2020 | Meniny má SergejKrížovkyKrížovky

Na Capaleste recitovali českí básnici

Českej republike a jej básnikom bol venovaný piatkový večer na festivale Cap á l'Est v Banskej Štiavnici. Na čítaniach poézie sa predstavili Štěpán Nosek, Petr Borkovec a Marek Šindelka.

BANSKÁ ŠTIAVNICA. Básnik a prekladateľ Štěpán Nosek je členom redakčného kruhu revue Souvislosti a redaktorom vydavateľstva Opus. Nosek je básnickým fotografom, pozorovateľom, ktorému sa v poézií ide predovšetkým o zachytenie obrazu skutočnosti. Venuje sa prekladom modernej írskej poézie, jeho preklady boli knižne publikované v antológií Vzdálené tóny naděje.

Tvorba ďalšieho hosťa Petra Borkovca, bola preložená takmer do všetkých európskych jazykov, knižne publikoval v Rakúsku a Taliansku. Rovnako prekladá ruskú poéziu 20.storočia. Informovala o tom tlačová hovorkyňa festivalu Veronika Čillagová.

Skryť Vypnúť reklamu

Svoje básne prezentoval aj najmladší zo zúčastnených českých básnikov, Marek Šindelka, ktorý debutoval ako dvadsaťjedenročný básnickou zbierkou s názvom Strychnin a iné básne.

Večer potom patril jednému z najvýznamnejších českých básnikov Vladimírovi Holanovi (1905-1980). Inscenované trojjazyčné (česko-francúzsko-slovenské) čítanie poézie s názvom Moja noc Hamletom, vzniklo spojením Holanovej básnickej skladby a textov poetky Dany Podrackej, pripravených špeciálne pre túto príležitosť. Na nádvorí Starého zámku sa za sprievodu lutny a flauty predstavili herci Juraj Hrčka a Mária Danadová, ako Orfeus a Euridika, ďalej Štefan Bučko, Magda Vášáryová a Michel de Maulne.

Program pokračoval šansónovým večerom s umelkyňou Anne-Marie Bélime, ktorá svojim hlasom vytvorila v zaplnenej kaviarni Libresso atmosféru francúzskych kabaretov.

Skryť Vypnúť reklamu

V sobotu dopoludnia sa na nádvorí Kammerhofu diskutovalo na aktuálnu tému podpory pôvodnej umeleckej tvorby. V kaviarni Libresso bol večer program s názvom Vo dvojici na člnku. Charles Raguin hral na lutne a slovom ho sprevádzal Michel de Maulne. Večer pokračoval v Pražovni koncertom perkusionistu člena Národného orchestra a Lyonských perkusií Alaina Henryho.

Hudobné večery uzavrie nedeľný koncert majstra zobcových fláut Robina Tromana. Troman odohrá podľa holandského vzoru Kees Boeke hru na dvanástich nástrojoch a prevedie poslucháčov dvanástimi symbolmi zverokruhu.

Program 10. ročníka festivalu ukončí v nedeľu 19. augusta, spomienková videoprojekcia fotografií toho najlepšieho z uplynulých ročníkov. Portréty umelcov fotoobjektívom Vladasa Braziunasa z Litvy budú sprevádzať verše básnikov Capalestu.

Skryť Vypnúť reklamu

Festival ani tento rok nezabúda na najmenších divákov, pre ktorých je pripravená škola francúzštiny. Deti hravou formou vyučuje základy jazyka Nicolas Guy.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Vitajte v postapokalyptickom svete
  2. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  3. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  4. 5 vecí, ktoré definujú prémiové bývanie
  5. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  6. Päť chýb pri zateplení strechy
  7. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  8. Programátori prezradili, čo ich v práci najviac motivuje
  9. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  10. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  1. Programátori prezradili, čo ich v práci najviac motivuje
  2. 5 vecí, ktoré definujú prémiové bývanie
  3. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  4. Úprava osobného motorového vozidla
  5. Important information for Brazilians living in Slovakia
  6. Prečo sú dnes ryby také dôležité?
  7. Vitajte v postapokalyptickom svete
  8. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  9. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  10. Päť chýb pri zateplení strechy
  1. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 30 381
  2. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 16 515
  3. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 14 291
  4. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 12 548
  5. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 11 808
  6. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 9 707
  7. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 9 636
  8. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 373
  9. Hodnotenie profesionála: Ako obstáli obľúbené hotely v Tatrách? 9 177
  10. Čo bude s gastráčmi a miliardy z EÚ ako prekliatie? 9 171
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Česká republika

Prečítajte si aj ďalšie články k téme

Hlavné správy z SME | MY Žiar - aktuálne správy

Ilustračné foto.

Samospráva už vybrala odberové miesta, hľadať bude aj dobrovoľníkov

O konkrétnych miestach bude informovať v piatok.

Testovanie na nový koronavírus.

Kalvária bude ešte krajšia, nasvietia ďalší kostol

Nočný obraz pamiatky tak už bude kompletný.

Banskoštiavnická Kalvária.

Výsledky policajnej akcie na drogy a alkohol prekvapili

Policajti zaistili aj vrecúška so sušenou rastlinou.

Obsah vrecúšok smeroval na expertízu.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Prinášame informácie o pripravovanom testovaní na Orave

Získať dobrovoľníkov ku odberom je v niektorých dedinách ťažké, v Sihelnom bude pomáhať aj starosta.

Sedemnásťročného chlapca zavalil strom

Leteckých záchranárov zo Žiliny privolali dnes dopoludnia na pomoc 17-ročnému chlapcovi, ktorého v lesnom teréne v katastri obce Zákopčie zavalil strom.

Už ste čítali?