Sobota, 16. december, 2017 | Meniny má Albína

Na Capaleste recitovali českí básnici

Českej republike a jej básnikom bol venovaný piatkový večer na festivale Cap á l'Est v Banskej Štiavnici. Na čítaniach poézie sa predstavili Štěpán Nosek, Petr Borkovec a Marek Šindelka.

BANSKÁ ŠTIAVNICA. Básnik a prekladateľ Štěpán Nosek je členom redakčného kruhu revue Souvislosti a redaktorom vydavateľstva Opus. Nosek je básnickým fotografom, pozorovateľom, ktorému sa v poézií ide predovšetkým o zachytenie obrazu skutočnosti. Venuje sa prekladom modernej írskej poézie, jeho preklady boli knižne publikované v antológií Vzdálené tóny naděje.

Tvorba ďalšieho hosťa Petra Borkovca, bola preložená takmer do všetkých európskych jazykov, knižne publikoval v Rakúsku a Taliansku. Rovnako prekladá ruskú poéziu 20.storočia. Informovala o tom tlačová hovorkyňa festivalu Veronika Čillagová.

Svoje básne prezentoval aj najmladší zo zúčastnených českých básnikov, Marek Šindelka, ktorý debutoval ako dvadsaťjedenročný básnickou zbierkou s názvom Strychnin a iné básne.

Večer potom patril jednému z najvýznamnejších českých básnikov Vladimírovi Holanovi (1905-1980). Inscenované trojjazyčné (česko-francúzsko-slovenské) čítanie poézie s názvom Moja noc Hamletom, vzniklo spojením Holanovej básnickej skladby a textov poetky Dany Podrackej, pripravených špeciálne pre túto príležitosť. Na nádvorí Starého zámku sa za sprievodu lutny a flauty predstavili herci Juraj Hrčka a Mária Danadová, ako Orfeus a Euridika, ďalej Štefan Bučko, Magda Vášáryová a Michel de Maulne.

Program pokračoval šansónovým večerom s umelkyňou Anne-Marie Bélime, ktorá svojim hlasom vytvorila v zaplnenej kaviarni Libresso atmosféru francúzskych kabaretov.

V sobotu dopoludnia sa na nádvorí Kammerhofu diskutovalo na aktuálnu tému podpory pôvodnej umeleckej tvorby. V kaviarni Libresso bol večer program s názvom Vo dvojici na člnku. Charles Raguin hral na lutne a slovom ho sprevádzal Michel de Maulne. Večer pokračoval v Pražovni koncertom perkusionistu člena Národného orchestra a Lyonských perkusií Alaina Henryho.

Hudobné večery uzavrie nedeľný koncert majstra zobcových fláut Robina Tromana. Troman odohrá podľa holandského vzoru Kees Boeke hru na dvanástich nástrojoch a prevedie poslucháčov dvanástimi symbolmi zverokruhu.

Program 10. ročníka festivalu ukončí v nedeľu 19. augusta, spomienková videoprojekcia fotografií toho najlepšieho z uplynulých ročníkov. Portréty umelcov fotoobjektívom Vladasa Braziunasa z Litvy budú sprevádzať verše básnikov Capalestu.

Festival ani tento rok nezabúda na najmenších divákov, pre ktorých je pripravená škola francúzštiny. Deti hravou formou vyučuje základy jazyka Nicolas Guy.

Spravodajstvo

Správy a aktuality z okresov Žiar nad Hronom, Banská Štiavnica a Žarnovica.


  1. Makové koláče sú v Luxembursku exotika – hovorí Kremničanka Michaela Brunnerová (+FOTO) 385
  2. V jednej zo žiarskych škôl sa dnes nevyučuje, pre poruchu vodovodu 160
  3. V Banskej Štiavnici a okolí pozor na cestách! (+FOTO) 144
  4. Vianočné trhy v Župkove: Ukážu živý aj vyrezávaný betlehem 82
  5. V obci Vyhne tečie ľuďom z kohútikov hrdzavá voda (+FOTO) 81
  6. Marián vytvoril žandársku stanicu. Na starej lade vyráža na obhliadku obce (+FOTO) 43
  7. Rastislav Urgela: Zaujímaví dorastenci pre Áčko? Antošík, Urgela, Repiský... 32
  8. VIDEO: Vo vianočnom hite Interu Miláno hviezdi aj Žiarčan Milan Škriniar 31
  9. Neďaleko Mŕtveho ramena našli žiarski rybári stopy medveďa (+FOTO) 28
  10. Na výstave žiakov z Hodruše - Hámrov ukážu aj repliku náhrdelníka cisárovnej Sissi (+FOTO) 17

Najčítanejšie správy

Žiar

Makové koláče sú v Luxembursku exotika – hovorí Kremničanka Michaela Brunnerová (+FOTO)

Slovenský stánok na Medzinárodnom bazári v Luxembursku mala pod palcom Kremničanka Michaela Brunnerová, ktorá žije v tejto krajine už 17 rokov.

V jednej zo žiarskych škôl sa dnes nevyučuje, pre poruchu vodovodu

Pre poruchu museli v základnej škole zrušiť vyučovanie.

V Banskej Štiavnici a okolí pozor na cestách! (+FOTO)

Prekvapiť vodičov môže sneh aj poľadovica.

Vianočné trhy v Župkove: Ukážu živý aj vyrezávaný betlehem

Domáce výrobky a tradičné vianočné špeciality ponúknu v Župkove.

V obci Vyhne tečie ľuďom z kohútikov hrdzavá voda (+FOTO)

Pitnú vodu má väčšina obyvateľov obce len vďala náhradnému zásobovaniu. Pýtajú sa, dokedy to potrvá.

Blízke regióny

Vo Zvolene sa zrazili vlaky, zranených je najmenej osem ľudí

Na nákladnej stanici sa čelne zrazil osobný vlak s nákladným.

Skrat v bojnickej nemocnici: Pacient napadol piatich ľudí

Následne na to ušiel, pričom ho ešte v areáli nemocnice chytila polícia. Tá incident vyšetruje.

Dráma v Prievidzi: Dôchodca sa pokúsil o vraždu spolubývajúceho. Bodal ho nožom (+FOTO)

Vyšetrovateľ Odboru kriminálnej polície z Trenčína obvinil 75-ročného Mariana z Prievidze z obzvlášť závažného zločinu vraždy spáchaného v štádiu pokusu.

Handlovského rapera prichytili s drogami

Známemu hudobníkovi hrozí desať rokov za mrežami.

Vlaky budú čistejšie, vo Zvolene postavia technické centrum

Dnes vozne čistia pod holým nebom, nové stredisko bude mať vykúrenú halu.

Všetky správy

Trnavskí policajti postrelili dvoch mužov, jeden zraneniam podľahol

Podozriví narazili do dvoch policajných áut, keď sa snažili ujsť.

Polícia v Opoji zastrelila Jána Golisa, mal šéfovať bankomatovej mafii

Obeťou policajnej streľby je 42-ročný Ján Golis, známy z kauzy bankomatovej mafie. Druhým je 34-ročný Martin Krajčovic, ktorý figuroval v rovnakom prípade.

A toto vám ako napadlo, pani Nicholsonová?

Kým Pašku musela schladiť Laššáková, Nicholsonovú poslal do reality Galko.

Rok 1996: Smrť Remiáša. Zločin, o ktorom mafiáni nechcú hovoriť

Róbert Remiáš bol kamarátom korunného svedka únosu Oskara Fegyveresa. Robil mu spojku, keď sa skrýval v zahraničí. Jeho smrť je tabu.

Jej telo dostalo záchvat hnusu. Salma Hayek vraví, že Weinstein sa jej vyhrážal zabitím

Pri filme Frida ju donútil k sexuálnej scéne s kolegyňou.