Francúzom musel pripomenúť ich tradície Slovák

Betlehem, ktorý pre Francúzov vyrezal Štiavničan Peter Chovan, zobrazuje vo svojich postavičkách aj reálnych ľudí. Ústredným motívom je ale unikátny stáročný dub s dutým kmeňom.

Francúzsky betlehem. Jeho ústredným motívom je stáročný dub.Francúzsky betlehem. Jeho ústredným motívom je stáročný dub. (Zdroj: MARIAN GARAI)

BANSKÁ ŠTIAVNICA. Autor 22 metrov dlhého a tri metre vysokého banskoštiavnického betlehemu s 1200 postavičkami, rezbár Peter Chovan, vytvoril podobné dielo aj pre Francúzov v mestečku Allouville-Bellefosse.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Svätá rodina v kmeni stromu

V Banskej Štiavnici si obrovský betlehem všimol zberateľ takýchto „trofejí“ Roger Devaux.

„Narodeniny oslavuje 25. decembra. Pri tejto príležitosti mu mnohí zvyknú darovať práve betlehemy. Takto ich nazbieral už takmer 1200, preto sa začal venovať aj výstavám s touto tematikou,“ vysvetlil Peter Chovan.

SkryťVypnúť reklamu

„Vlani sme tam vycestovali s naším betlehemom, ktorý sa stal stredobodom celosvetovej výstavy,“ pokračoval. „Museli sme to celé rozobrať a následne zložiť. Dalo to zabrať, preto vznikla myšlienka, že podobný betlehem by mohli mať aj Francúzi.“

Vlani teda na ňom začal pracovať a v auguste už boli na svete prvé postavičky.

„Celé to trvalo takmer rok, pričom sa na tom striedavo podieľal tím jedenástich ľudí. Vytvorili sme betlehem, ktorý hovorí o ich tradíciách, Normandii a samotnom mestečku Allouville-Bellefosse.“ Ústredným motívom diela je podľa jeho slov 450-ročný strom s priemerom cez štyri metre.

„Je to dub, ktorý je stále živý a kvitne. V jeho dutom kmeni je kaplnka,“ opísal francúzsky unikát. „My sme v jeho kmeni zobrazili Svätú rodinu.“ Okolo stromu sú pohybujúce sa 18-centimetrové postavičky, ktoré tam urobili na základe žijúcich ľudí.

SkryťVypnúť reklamu

„Mnohí, medzi nimi aj Roger, sa tam našli. Spoznali svoje tváre, ktoré sa na nich naozaj podobajú,“ tvrdí. Konkrétnych je tam zhruba do tridsať postavičiek. „Teda ľudí, ktorí sa tam venujú kultúrnym aktivitám.“

Peter Chovan vo svojom diele zachytil tradičnú výrobu kalvadosu, sudov či chov zvierat. FOTO: MARIAN GARAI

Lipa, dub a jabloň

Betlehem, ktorý pre Francúzov vytvoril, má niekoľko poschodí. „Nemá prednú a zadnú stranu. Je v tvare kruhu, ktorého priemer má 3,5 metra a výšku do štyroch metrov,“ vysvetlil.

„Je tam 252 postavičiek, z toho je 63 pohyblivých. Zobrazili sme tam napríklad výrobu kalvadosu, syrov, košíkov, sudov, chov kráv, oviec či koní,“ vymenoval ďalšie motívy.

Dielo vznikalo v Banskej Štiavnici. Je vytvorené z lipy, no stáročný strom vyrezali z dubového dreva.

SkryťVypnúť reklamu

„Jeho konáre sú ale z 80-ročnej jablone, ktorá pod vplyvom imela vyschla,“ podotkol.

Do Francúzska s ním vycestovali koncom novembra. „Vernisáž sa uskutočnila 1. decembra, výstava trvala do 16. Reakcie ľudí boli veľmi pozitívne. Niektorí politici sa dokonca vyjadrovali, že musel prísť človek z cudziny, aby im pripomenul ich tradície, na ktoré už oni pomaly zabudli.“

„Demontovaný betlehem tam zostal s tým, že pred Vianocami ho opäť prídeme zložiť. Umiestnený už ale bude v kostole,“ povedal Peter Chovan. Zároveň pripomenul, že jeho spolupráca s Francúzmi bude pokračovať aj v súvislosti s prípravou múzea betlehemov, kde by mal nájsť svoje stále miesto aj jeho ostatný výtvor.

Banskoštiavnický betlehem. Patrí medzi najväčšie drevené, pohyblivé, betlehemy na Slovensku. FOTO: LUBOMÍR LUŽINA

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na My Žiar

Komerčné články

  1. Konferencia eFleet Day 2025 hlási posledné voľné miesta
  2. Dobrý nápad na podnikanie nestačí. Firmy prezradili, čo funguje
  3. Ako zvládnuť podnikanie, rodinu aj voľný čas bez kompromisov?
  4. Realitný fond IAD IRF dosiahol historicky najvyššie zhodnotenie
  5. Inštruktorky sebaobrany: Najväčšia hrozba nie je cudzí muž v tme
  6. Muži, nepodceňujte návštevu kardiológa. Srdce máte len jedno
  7. Môže hudba pomôcť neurologickým pacientom lepšie chodiť?
  8. Elektrické autá v zahraničí: poplatky za nabíjanie a diaľnice
  1. Kalamita v Markovej spracovaná v súlade so zákonom
  2. Čo robí Portugalsko jedinečným? Jedenásť typických vecí a zvykov
  3. Konferencia eFleet Day 2025 hlási posledné voľné miesta
  4. Pili sme pivo, ktoré sa nedá ochutnať nikde inde na svete
  5. Fico škodí ekonomike, predbehli nás aj Rumuni
  6. Skvelý sortiment za výnimočne nízke ceny nájdete v Pepco
  7. S nami máte prístup do všetkých záhrad
  8. Dobrý nápad na podnikanie nestačí. Firmy prezradili, čo funguje
  1. Inštruktorky sebaobrany: Najväčšia hrozba nie je cudzí muž v tme 15 862
  2. Dobrý nápad na podnikanie nestačí. Firmy prezradili, čo funguje 8 313
  3. Elektrické autá v zahraničí: poplatky za nabíjanie a diaľnice 5 927
  4. Realitný fond IAD IRF dosiahol historicky najvyššie zhodnotenie 5 053
  5. Muži, nepodceňujte návštevu kardiológa. Srdce máte len jedno 4 405
  6. Nevšedný ostrov. Ischia priťahuje pozornosť čoraz viac turistov 4 312
  7. Čo robí Portugalsko jedinečným? Jedenásť typických vecí a zvykov 2 565
  8. Môže hudba pomôcť neurologickým pacientom lepšie chodiť? 2 454
  1. Vladimír Čuchran: Dialóg s AI (1)
  2. Štefan Šturdzík: Človiečik slováčik.
  3. Jozef Pivarník: Minister Fantozzi... Pardon, Kamenický Opäť Čaruje: Poďme Ošklbať Tie Firemné Káry!
  4. Adam Austera: Cena žltého kovu dosahuje bezprecedentné úrovne. Posledné tri mesiace priniesli najvýraznejší rast za niekoľko dekád
  5. Vladimír Bojničan: Dnes je to už jasné: dogmatické konzervy a klerikáli sa rozhodli rozbiť západnú civilizáciu.
  6. Tupou Ceruzou: Transakčná daň
  7. Peter Kisel: Burning Man: Ako sa bežný smrteľník dostane k odohraniu DJ setu?
  8. Juraj Tušš: O láske - trochu inak.
  1. Matej Galo: Záhady o pôvode slintačky a krívačky odhalené 103 751
  2. Michal Dolňan: Covid vypustili z laboratórií a SLAK na nás vrhli Nemci a Francúzi... 50 316
  3. Ján Šeďo: Stalo sa to včera na "urgente". 34 139
  4. Radko Mačuha: Najprv si prišli po Šimečku. 30 823
  5. Jakub Konečný: Našli sme dvoch Slovákov, ktorí sa majú vďaka Ficovej vláde lepšie! 26 427
  6. Martin Ondráš: Piate ohnisko nákazy SLAK - skutočná pravda 21 791
  7. Rado Surovka: Ficove Amater Airlines dopravili na Slovensko slintačku 18 881
  8. Matej Galo: Pán Fico, ste tak neschopný, alebo len žijete mimo reality? 17 971
  1. Tupou Ceruzou: Transakčná daň
  2. Post Bellum SK: Oslobodenie Bratislavy – boj za cenu stoviek životov
  3. Marcel Rebro: Slovenské drony na ukrajinskom nebi
  4. Věra Tepličková: Nie je nad to, mať na verejnosti dobrých priateľov
  5. Radko Mačuha: Najprv si prišli po Šimečku.
  6. Tupou Ceruzou: Medvede
  7. Tupou Ceruzou: Mr. Business
  8. Věra Tepličková: Romana nám odkazuje, že je stále úžasná
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Žiar - aktuálne správy

Ilustračná fotografia.

Vystavené budú v Galérii Jozefa Kollára v Banskej Štiavnici.


Prežila monarchiu, svetové vojny, odštátnenie aj privatizáciu. Korunou jej príbehu je pútnické miesto – hora Butkov.


Medveď hnedý.

Na území Slovenska by mali usmrtiť 350 jedincov.


SITA a 1 ďalší 2

Pomôžu predísť chorobám, no lieky nenahradia.


  1. Vladimír Čuchran: Dialóg s AI (1)
  2. Štefan Šturdzík: Človiečik slováčik.
  3. Jozef Pivarník: Minister Fantozzi... Pardon, Kamenický Opäť Čaruje: Poďme Ošklbať Tie Firemné Káry!
  4. Adam Austera: Cena žltého kovu dosahuje bezprecedentné úrovne. Posledné tri mesiace priniesli najvýraznejší rast za niekoľko dekád
  5. Vladimír Bojničan: Dnes je to už jasné: dogmatické konzervy a klerikáli sa rozhodli rozbiť západnú civilizáciu.
  6. Tupou Ceruzou: Transakčná daň
  7. Peter Kisel: Burning Man: Ako sa bežný smrteľník dostane k odohraniu DJ setu?
  8. Juraj Tušš: O láske - trochu inak.
  1. Matej Galo: Záhady o pôvode slintačky a krívačky odhalené 103 751
  2. Michal Dolňan: Covid vypustili z laboratórií a SLAK na nás vrhli Nemci a Francúzi... 50 316
  3. Ján Šeďo: Stalo sa to včera na "urgente". 34 139
  4. Radko Mačuha: Najprv si prišli po Šimečku. 30 823
  5. Jakub Konečný: Našli sme dvoch Slovákov, ktorí sa majú vďaka Ficovej vláde lepšie! 26 427
  6. Martin Ondráš: Piate ohnisko nákazy SLAK - skutočná pravda 21 791
  7. Rado Surovka: Ficove Amater Airlines dopravili na Slovensko slintačku 18 881
  8. Matej Galo: Pán Fico, ste tak neschopný, alebo len žijete mimo reality? 17 971
  1. Tupou Ceruzou: Transakčná daň
  2. Post Bellum SK: Oslobodenie Bratislavy – boj za cenu stoviek životov
  3. Marcel Rebro: Slovenské drony na ukrajinskom nebi
  4. Věra Tepličková: Nie je nad to, mať na verejnosti dobrých priateľov
  5. Radko Mačuha: Najprv si prišli po Šimečku.
  6. Tupou Ceruzou: Medvede
  7. Tupou Ceruzou: Mr. Business
  8. Věra Tepličková: Romana nám odkazuje, že je stále úžasná

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu