Tabuľka s cudzojazyčným názvom námestia umiestnená na novobanskej križovatke vzbudzuje pozornosť. Na plot svojho domu ju inštaloval fanúšik rímskych légií.
NOVÁ BAŇA. Tabuľka s nápisom La Piazza della nona legione je na plote rodinného domu na ulici Hrádza.
Žart či realita?
Na nové označenie upozornil Štefan, ktorý touto zónou prechádzal.
„Ak som to pri pohľade z auta správne zachytil, tabuľka má vyjadrovať názov námestia. Myslel som si, že je to žart, ale v tomto ročnom období nebýva prvý apríl,“ uviedol. Pri odbočke v časti Pod sekvojou, no stále na ulici Hrádza, vraj zbadal ďalšiu takúto tabuľku.
„Preto som si pomyslel, že to asi bude realita,“ podotkol.
„Nie som v tejto oblasti odborník, ale myslím si, že aj na jazykovo zmiešaných územiach v našej republike má byť podľa jazykového zákona názov najskôr v slovenčine a až potom v cudzom jazyku,“ poznamenal.
Križovatka na ulici Hrádza podľa Štefana svojimi znakmi námestiu nezodpovedá.
„Ide o oficiálny názov, alebo naozaj len o recesiu? V koho hlave skrsla táto myšlienka?“ pýta sa.
Primátor Novej Bane, Ján Havran (Smer-SD) povedal, že novú tabuľku zaregistroval. Sám ju vníma ako recesiu.
„Križovatka podľa môjho názoru nemôže byť nikdy námestím,“ podotkol.
„Na umiestnenie tabuľky na plot nepotrebujete žiaden súhlas,“ reagoval na otázku, či mesto takéto označenie schválilo. Preto vraj z toho nevyvodia žiadne dôsledky.
Nové označenie je na plote tohto domnu.
Pribudne rímsky bojovník?
„Chcel som upútať pozornosť a vidím, že sa mi to aj podarilo,“ hovorí Stanislav Patík, ktorý tabuľku s označením námestia pripevnil na svoj plot.
„Taliansky názov La Piazza della nona legione v taliančine znamená Námestie deviatej légie. Tá vznikla 65 rokov pred Kristom. Velili jej napríklad Gaius Julius Caezar aj Marcus Aurelius,“ vysvetlil.
„Rímska ríša síce siahala len po Dunaj, ale ako dobre vieme, robila výpady až po Trenčín. Dôkazom toho je známy nápis Laugaricio,“ pripomenul.
„Deviatej légii, ktorá bojovala aj tu v okolí, som chcel dať hold. Tak som si vymyslel takúto zábavku,“ zdôvodnil svoje konanie.
„Tabuľka nemá štandardný tvar oficiálneho označenia ulíc. Je na mojom plote, pozemku. Nikoho tým neurážam, neporušujem žiadny zákon,“ tvrdí.
„Veď na rôznych plotoch sú umiestnené kadejaké tabuľky. Či už taxislužba, alebo iné upútavky,“ hovorí.
„Teší ma, že som trošku rozvíril hladinu,“ pokračoval. „Najradšej by som za ten názov dal aj kamennú sochu nejakého rímskeho bojovníka,“ dodal s úsmevom.
Miestni, ale najmä turisti, sa teda pri prechádzke Novou Baňou môžu ocitnúť na križovatke, ktorú budú podľa autenticky pôsobiacej tabuľky mylne považovať za námestie.
Stanislav Patík tvrdí, že tabuľkou neporušuje žiadny zákon a nihoho ňou neuráža.
