ŠTIAVNICKÉ BANE. Hell sa v obci narodil presne pred 300 rokmi. Osadenie tabule inicioval Banskoštiavnicko-hodrušský banský spolok.
J. K. Hell sa po absolvovaní školy učil u otca M. K. Hella stavbu a údržbu čerpacích a dopravných banských strojov. Roku 1737 začal študovať na banskej škole mechaniku a hydrauliku u profesora Samuela Mikovíniho.
Už o rok na to bol pomocníkom svojho otca a od roku 1744 strojmajstrom. Po smrti otca sa stal hlavným strojmajstrom erárnych baní v Banskej Štiavnici. Zomrel 11. marca 1789 v Banskej Štiavnici.
Medzi jeho dôležité vynálezy patria váhadlový, vzdušný či ohňový čerpací stroj, ktorými sa z baní odčerpávala nadbytočná voda.
