Agentúrne spravodajstvo sme nahradili autorským článkom denníka SME
NOVÁ BAŇA. Primátor Novej Bane Ján Havran avizoval, že podá trestné oznámenie v súvislosti s pripravovaným metalovým festivalom Gothoom v meste, ktorý pred piatym ročníkom vyvolal rozruch a odpor časti občanov.
Havran chce donútiť políciu a prokuratúru, aby sa jednoznačne vyjadrili k otázke, či verejne publikované texty piesní metalových kapiel, ktoré má polícia aj prokuratúra, sú protizákonné.
„Texty sú všeobecne známe z internetu aj z médií, všetky úrady o nich vedia. Ak ich verejné prehrávanie nie je problémom a je to umelecký prejav, potom je všetko v poriadku. Ak nie, tak by mali konať. Zrušiť, zakázať, prípadne neumožniť vystupovať na území Slovenska,“ zdôvodnil trestné oznámenie Havran.
Primátor dodal, že metalové skupiny vystupujú po celom svete, dokonca aj v Ríme, ale nikto ich nezakázal.
Havran sa zúčastnil jedného z ročníkov osobne, ale inkognito. Povedal, že overoval priebeh festivalu v mikine, aby ho nikto nespoznal. Nič závažné nezistil.
Kriminálka bude podľa našich informácií monitorovať festival. Policajti už navštívili aj organizátora Petra Beťka. Pýtali sa na scenár aj na texty.
Vyhrážajú sa organizátorovi
Nová Baňa s vyše 7500 obyvateľmi, o ktorom sami miestni hovoria ako o podriemkavajúcom meste duchov, je niekoľko týždňov hore nohami.
Do mestského kultúrneho leta zloženého z Popoludnia pri pesničke, Letnej folkovej Novej Bane, preloženej akciou Na štáloch je veselo a vystúpeniami folklórnych súborov prišiel tradičný metalový Gothoom open air fest a rozdelil mestečko na dva tábory.
Organizátor Peter Beťko dostal výhražné správy. Postavil sa pred aktivistov a miestnych poslancov a emotívne povedal: „Ja som ten Beťko... Som veriaci človek, evanjelik, ktorý dostal e-maily, v ktorých sa mi vyhrážajú smrťou a zapálením rodiny ako kacírov v mene kríža a v mene Boha.“
Beťko tvrdí, že štyri roky nebol s festivalom žiadny problém, až teraz pred komunálnymi voľbami.
„Stali sa z vás komunisti. Robíte to, čo robili vám... Toho, čoho ste sa najviac báli, je váš strach z neznáma,“ dodal.
Aktivista Tomáš Palaj písomné útoky na Beťka verejne odsúdil.
Aktivisti budú bojovať
Miestne KDH a mladí kresťanskí aktivisti žiadali zrušenie festivalu. Prekáža im štvordňový hluk, ale pobúrili ich najmä texty skupín, ktoré verejne hanobia vierovyznanie a otvorene vyzývajú k násiliu.
„V programe vystúpia skupiny, ktoré v piesňach hrubo urážajú nášho Boha, Ježiša Krista, vyzývajú k zabíjaniu kresťanov aj kňazov,“ napísali v otvorenom liste prezidentovi policajného zboru, ministrovi kultúry a obrátili sa aj na prokuratúru.
Palaj dodal, že rovnako by vystúpili, keby niekto vyzýval k zabíjaniu Rómov.
„Postavíme sa proti verejnej propagácii násilia a extrémizmu a budeme bojovať,“ vyhlásil Palaj.
O zákaz „extrémneho“ festivalu požiadal primátora aj miestny dekan Peter Mišík. Hovorí, že extrémizmus v akejkoľvek podobe je veľmi nebezpečný a zlý a ohrozuje najmä mládež a deti.
Druhá skupina argumentuje slobodou slova, umeleckou licenciou a snahou brániť Novú Baňu pred cenzúrou.
„To, čo žiadajú, je protiústavné a nedemokratické,“ hovorí mladý Novobančan.
Opatrenia smerujú k cenzúre
Miestni poslanci sa pokúsili riešiť situáciu návrhom, v ktorom žiadali primátora, aby poveril dozorom nad festivalom človeka, ktorý dokonale ovláda angličtinu, aby tiež vyžiadal vopred texty piesní od kapiel a zabezpečil nakrútenie a nahrávanie celého festivalu na posúdenie obsahu piesní.
V návrhu požiadali primátora, aby zabezpečil aj meranie hluku. Poslanci tento bod programu neschválili.
Primátor Havran tvrdí, že väčšina z požiadaviek bola aj tak nevykonateľná a body smerujúce k cenzúre v rozpore s Ústavou.
Odporcovia festivalu do problému zainteresovali prokuratúru. Magistrátu odporučila, aby poslali na koncerty zamestnancov, ktorí budú počúvať a cenzurovať texty metalových skupín.
Práve texty sú hlavným problémom aktivistov. „Urážajú kresťanov a podporujú satanizmus,“ hovoria.
Havran považuje postoj prokuratúry za alibistický. Hovorí, že prokuratúra dostala spolu s podnetom aj problematické texty piesní, ale nevyjadrila sa k nim. Odporučila mestu, aby poslalo na festival „ucho“ so znalosťou angličtiny a v prípade porušovania ľudských práv, aby v spolupráci s políciou zasiahli.
„Prokuratúra ani súdy nedokážu jednoznačne rozhodnúť o tom, kde sa končí hranica slobody prejavu a kde začína porušovanie práv iných. Očakávajú to od mestského úradníka, ktorý by mal mať prípadne ďalšiu kvalifikáciu z angličtiny a vedel by rozlišovať extrémistické názory a symboly. Je to alibistický postoj. Povedal som pani prokurátorke, pozrite si video, čo z toho ručania porozumiete. To ani rodený Angličan nedokáže,“ dodal.
Primátor hovorí, že polícia neeviduje žiadnu zo skupín v zozname extrémistických. Napriek tomu v budúcnosti navrhne skrátenie festivalu na tri dni.
Generálna prokuratúra a Prezídium policajného zboru na otázky do uzávierky nereagovali.
Black Sabbath - Bratislava, Iron Maiden – Piešťany, Gothoom – Nová Baňa sú za posledných takmer dvadsať rokov tri metalové akcie, proti ktorým sa vyskytli protesty.
Arcibiskup Ján Sokol protestoval proti vystúpeniu Black Sabbath v roku 1995. Povedal, že poskytnutie priestoru skupine, ktorej programom je „satanizmus“, vzývanie diabla a k jej symbolom patria obrátený kríž a číslo 666, je neprípustné.
Katolícky klérus protestoval aj pred rokom. Problémom bol znova „satanizmus“, tentoraz kapely Iron Maiden.
